Bruno Osimo

Tu guardavi lontanoIl vento ti pettinava i canutibaffi e le sopracciglia: occhi cerchiati a matita, come una donna.Tu guardavi lontanAuthor: Bruno OsimoPublisher: Bruno OsimoPublication Date: Feb 24,...

Questo breve racconto del 1899 si svolge tutto nell'arco di poche ore. Nella prima parte una vecchia baba che non sa pi? nulla della figlia da quattro anni, da quando s'? sposata ed ? andata a stare...

I libri che compongono la Bibbia hanno sub?o l'amaro destino di una coperta che ognuno tira dalla propria parte per dimostrare questa o quella tesi. Non c'?come essere decretato sacro perch?un testo...

In questo saggio del 1910, a cui Tolstoj ha lavorato fino agli ultimi mesi di vita, la posizione ? nettamente contraria a qualsiasi rapporto sessuale dentro o fuori dal matrimonio. La prima parte...

È difficile dire quando Bulgàkov abbia concepito il "romanzo sul diavolo", come veniva spesso chiamato dall'autore e dalla moglie Elena Sergèevna Bulgàkova il manoscritto del romanzo che nel novembre...

Il villaggio di Stepàncikovo e i suoi abitantiAuthor: Fëdor DostoevskijPublisher: Bruno OsimoPublication Date: Aug 04, 2019Number of Pages: 210 pagesLanguage: ItalianBinding: PaperbackISBN-10:...

Kastanka(racconto)1.Cattiva condottaUna cagna giovane rossiccia - incrocio tra un bassotto e un bastardino - dal muso molto simile a una volpe, correva avanti e indietro sul marciapiede e guardava...

In questo volume vengono accostate due opere di Leskóv in apparenza lontane tra loro. La prima, L'angelo sigillato, è un racconto del 1873 e ha per tema le vicissitudini di un gruppo di...

Il 5 luglio 1890 sono arrivato in piroscafo alla città di Nikolàevsk, una delle estremità orientali della nostra patria. L'Amùr qui è molto largo, al mare restavano soltanto 27 verste1; il posto è...

Nella cultura russa di fine Ottocento non esiste una parola precisa per significare uomo, donna. La societ? ? talmente ancora scissa nelle due classi che esistevano ai tempi della servit? della...

Peeter Torop, ordinario di semiotica all'Universit? di Tartu, ? stato allievo di Jurij Lotman, e nel 1996 gli ? succeduto a capo della prestigiosa cattedra. ? quindi la persona pi? adatta per...

Traducendo spesso si incontrano parole culturospecifiche che non hanno traducenti nella cultura ricevente. I due semiotici bulgari Vlahov e Florin spiegano come fare in questo casiAuthor: Sider...

Versione filologica del racconto del 1899, pubblicato dapprima su rivista e poi nella raccolta delle opere di Čechov. Chiamati in provincia per un'autopsia e un'indagine a seguito del suicidio...

In questo saggio del 1890 Lev Tolstoj - all'et? di sessantadue anni - mette in guardia l'umanit? dai rischi connessi all'ottundimento volontario della coscienza. Tale ottundimento ? realizzato...

Questo saggio di Tolstoj del 1892 appartiene al periodo in cui il grande scrittore aveva rinnegato l'intera produzione letteraria della prima parte della sua vita - quella comprendente Guerra e pace...

Basata su testimonianze, memorie, interviste, questa bellissima storia della cultura a Pietroburgo coinvolge tanti nomi molto noti a livello mondiale, da Brodskij a Puskin, da Balanc?in a Nabokov, da...

Caro Bruno, la poesia mi affascina e mi mette soggezione.Spesso mi appare ermetica e, anche se condivido fino in fondo, senza considerarla riduttiva, la definizione che ne dava GF Contini (a memoria,...

In Europa occidentale abbiamo la tendenza a distinguere discipline umanistiche e scientifiche. Non ? per? assodato che necessariamente quando l'oggetto di studi ? "umanistico" il metodo d'indagine...

Una cultura è un modo di percepire la realtà. Non tragga in inganno il verbo «percepire». Qualcuno potrebbe pensare che, se la realtà oggettiva di una cultura è la stessa, anche la sua percezione...

I particolari anche anatomici, biologici, botanici, spesso vengono trascurati o malinterpretati da critici e traduttori, e, di conseguenza, dai lettori. Perché il lettore possa fruire dell'opera...

The main aim of this paper is to review some of the most useful Slavic and Estonian contributions to translation studies in the last century.Author: Bruno OsimoPublisher: Bruno OsimoPublication Date:...