Notes sur le Japon, la Chine et l' Inde

Extrait: Notes sur le Japon, la Chine et l' Inde Lorsqu'on publie une relation de voyage, et que l'on vise ? int?resser ceux qui la liront, il y a deux mani?res de proc?der: La premi?re, une dose suffisante de m?moire, d'imagination et de litt?rature ?tant donn?e, consiste, une fois de retour chez soi, ? composer, sur des notes plus ou moins exactes, ou prises en courant, des r?cits attachants, habill?s, selon l'expression consacr?e, de couleur locale et entrem?l?s d'historiettes amusantes; quitte, il est vrai, ? alt?rer souvent la v?rit? des individualit?s ou des choses, ou ? faire bravement du posthume en fait d'actualit?. La seconde, un journal de chaque jour, rigoureusement exact jusqu'? la minutie, et o? le familier vient se m?ler au s?rieux, ?tant ?galement donn?, se r?duit ? transcrire presque litt?ralement ce journal; quitte aussi ? rajuster quelques phrases, ? adoucir quelques angles, en supprimant des personnalit?s qui auraient fait leur temps; ? harmoniser, en un mot, un ensemble que les incidents divers d'un voyage long et lointain auraient pu rendre n?cessairement d?cousu. Cette derni?re m?thode est celle que j'ai choisie, parce qu'elle m'a paru la plus simple, et qu'en outre, je lui trouve l'avantage de conserver ? la relation un caract?re de probit? qui ne peut qu'en augmenter l'int?r?t. Elle m'a servi surtout pour la mati?re principale de cette publication, le compte rendu de l'Ambassade du baron Gros au Japon. Cette Ambassade, la seule que la France ait jamais envoy?e dans une contr?e qui jusqu'alors s'?tait obstin?ment ferm?e ? l'Occident, a ?t? suivie d'un Trait? dont les n?gociations m'ont sembl? un tableau si curieux des moeurs et du caract?re indig?nes, que j'ai tenu ? n'en rien omettre; dussent certains d?tails para?tre au premier abord, insignifiants, m?me pu?rils. Quant aux lettres qui font suite, adress?es pendant le cours de mon voyage ? un coll?gue et ? un ami, d?j?, gr?ce ? l'hospitalit? d'un journal de Paris, elles ont eu de la publicit?; mais, ? ma rentr?e en France, je les ai trouv?es pleines de lacunes, et par ce motif si tronqu?es comme pens?es, dans nombre de passages, sans doute sous l'empire de circonstances du moment que la distance ne m'avait pas permis d'appr?cier exactement, que, par ind?pendance d'opinion, autant, je l'avoue, que par amour propre de voyageur, j'ai voulu les reproduire, aujourd'hui, telles qu'elles avaient ?t? ?crites, sous le coup des ?v?nements, ou sous l'infuence de mes sensations d'alors.

Author: Charles de Chassiron

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Publication Date: Mar 01, 2014

Number of Pages: 108 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 1496110447

ISBN-13: 9781496110442