Moliere por Moratin: El medico a palos y La escuela de los maridos

La Comedia de La Escuela de los maridos es una de las m?s estimadas de Moli?re. Excelente por la sencilla disposici?n de la f?bula que presenta en cada escena situaciones distintas, se enreda sin episodios, camina r?pida a su fin, se desenlaza con sorpresa y naturalidad; y produce todo el efecto moral que se propuso en su composici?n el poeta. No se hable de la sana filosof?a en que se funda su argumento ni de la oportuna imitaci?n de caracteres, ni de la facilidad del di?logo, ni del donaire c?mico de que abunda; porque basta haber dicho que es de Moli?re, para suponer que deban hallarse estos requisitos en cualquier cosa que ?l escribi?. En cuanto a su versi?n de "El m?dico a palos", Morat?n supo darle todo el aire de originalidad que necesitaba para hacerla m?s agradable al p?blico espa?ol que hab?a de presenciarla. Y en efecto, representada en el teatro de Barcelona el d?a 5 de diciembre de 1814, el p?blico, reconociendo la fuerza c?mica que abunda en la acci?n y el di?logo, uni? a los elogios del poeta franc?s, los que le pareci? que merec?an las frecuentes infidelidades de su traductor. Infidelidades que no existen m?s que en aspectos m?s bien formales. En general, Morat?n respet? la idea fundamental de Moli?re limit?ndose a adaptarla a nuestro pa?s y a su ?poca. Y, eso s?, pretendiendo en todo momento ilustrar al espectador, adem?s de divertirle.

Author: J. B. Moliere

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Publication Date: May 03, 2014

Number of Pages: 142 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 1499350589

ISBN-13: 9781499350586