The oval portrait/Le portrait ovale: Bilingual edition/?dition bilingue

The chateau into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe. Un homme bless? et son domestique s'installent pour une nuit dans un ch?teau ?trange et abandonn? des Apennins. La nuit, alors que le ma?tre ne trouve pas le sommeil, il contemple les tableaux expos?s dans sa chambre, tout en lisant le volume trouv? sur son oreiller contenant l'analyse de ces toiles. Quelques heures plus tard, le narrateur se penche pour d?placer le cand?labre qui l'?claire, un rai de lumi?re ?claire alors un tableau au r?alisme saisissant qu'il n'avait pas remarqu?. Le tableau repr?sente une jeune personne en passe, selon le narrateur, de passer du statut de jeune fille ? celui de femme. Le tableau est peint avec tellement de virtuosit? et tellement d'ardeur que la jeune fille para?t vivante, ce qui frappe le narrateur. Apr?s avoir pass? plus d'une heure ? contempler le tableau, l'homme lit l'analyse de ce portrait dans le recueil. Le reste de la nouvelle est un extrait de ce volume qui raconte l'histoire du tableau. La jeune fille ?tait une personne d'une rare beaut? qui ?pousa un peintre. Le peintre ?tait passionn? par son art, ce qui la rendit malheureuse. Un jour, le peintre d?cida de faire un portrait d'elle, ce qu'elle n'osa refuser. A mesure que les semaines passaient, le tableau ?tait de plus en plus abouti et le peintre, sans remarquer que son ?pouse allait de plus en plus mal, apr?s des heures pass?es dans la tour o? il la peignait, ?tait de plus en plus absorb? par son travail. Ce travail intensif rendit le peintre fou. Le jour o? le tableau fut achev?, le peintre se rendit compte que son tableau ?tait la vie m?me et que sa femme ?tait morte apr?s avoir donn? vie au tableau.

Author: Edgar Allan Poe

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Publication Date: Apr 26, 2016

Number of Pages: 26 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 1532954565

ISBN-13: 9781532954566