ელისის თავგადასავალი სა&

ლუის კეროლი ფსევდინიმია. ავტორის ნამდვილი სახელი და გვარი კი ჩარლზ ლატუიჯ დოდსონი იყო და იგი გახლდათ მათემატიკის მასწავლებელი ოქსფორდის ქრაისტ-ჩერჩის კოლეჯში. დოდსონმა წამოიწყო ამ ამბის მოყოლა 1862 წლის 4 ივლისს იმ დროს, როცა ნავით სეირნობდა მდინარე აისისზე, ოქსფორდში, თავის კოლეგა რობინსონ დაკუორთთან, ქრაისტ-ჩერჩის დეკან ლიდელის ათი წლის ქალიშვილ, ელისთან, და მის ორ დასთან ცამეტი წლის ლორინასთან და რვა წლის ედითტან ერთად. ამ ხუთ ადამიანზე მრავალ ნახევრად ფარულ მინიშნებას შეხვდებით წიგნის ტექსტში, რომელიც საბოლოოდ 1865 წელს გამოქვეყნდა. "ელისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში" ქართულ ენაზე მეორედ ითარგმნა 1997 წელს. გიორგი გოკიელმა გადაამუშავა თავისი თარგმანი და 2013 წელს ახლად თარგმნილ "სარკისმიღმეთთან" ერთად გამოაქვეყნა. 2014 წელს ამ წიგნმა ლიტარატურული პრემია "საბა" დაიმსახურა საქართველოში "წლის საუკეთესო თარგმანისთვის". ეს ახალი გამოცემა "ევერტაიპისთვის" კიდევ ერთხელ იქნა შესწორებული 2016 წელს გამოსაქვეყნებლად. "სარკისმიღმეთის" გამოცემა გაისად, 2017 წელს მოჰყვება.
---
Lewis Carroll is a pen-name: Charles Lutwidge Dodgson was the author's real name and he was lecturer in Mathematics in Christ Church, Oxford. Dodgson began the story on 4 July 1862, when he took a journey i