En lisant dans le texte en hebreu et en grec

Il y a quelques ann?es, j'ai travers? une ?preuve tr?s difficile. J'aurais pu m'effondrer... Mais D.ieu m'a, je crois, inspir?e en ce qu'Il m'a pouss?e ? me plonger dans Sa Parole plus que jamais. Sa Parole source de Vie. Et non seulement dans Sa Parole en fran?ais, mais aussi en h?breu pour ma lecture quotidienne du Tana'h (appel? en fran?ais Ancien Testament) et en grec pour ma lecture de la Brit Ha'Hadasha (Nouvelle Alliance appel?e plus fr?quemment Nouveau Testament). J'ai eu le privil?ge d'?tudier le grec ancien pendant mes ?tudes et plus r?cemment l'h?breu, puisque nous sommes isra?liens depuis l'an 2000. J'y vois la main de notre D.ieu et je Lui en suis reconnaissante. Quelle b?n?diction ! Quelle nourriture c?leste ! Je m'en suis trouv?e fortifi?e, mais aussi ?difi?e, car j'ai d?couvert des perles dans cette Bible que je ch?ris de tout mon coeur. J'y ai trouv? des explications ? des myst?res qui m'?chappaient jusque-l?. J'ai aussi compris que certains passages avaient ?t? traduits de mani?re d?tourn?e, pour ?radiquer toute r?f?rence ? une quelconque pr??minence isra?lite et asseoir la th?ologie du remplacement, ainsi que la th?ologie moderne f?ministe et lib?rale, pour ?dulcorer le sens de certains passages, ... A noter: l'h?breu et le grec sont bien plus imag?s et riches de sens que le fran?ais, l'anglais ou d'autres langues occidentales, il est donc difficile de les traduire sans perdre une grande partie de leur richesse. Un seul mot en h?breu veut souvent dire plusieurs choses, quelquefois m?me une chose et son contraire.

Author: Elisheva Goel

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Publication Date: Dec 11, 2017

Number of Pages: 152 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 1976501946

ISBN-13: 9781976501944