Les Papiers d'Aspern: ?dition bilingue anglais/fran?ais (+ lecture audio int?gr?e)

En ?dition bilingue anglais/fran?ais, avec lecture audio int?gr?e: Non seulement vous pouvez lireLes Papiers d'Aspern en fran?ais et en anglais, mais vous pouvez aussi ?couter la lecture de cet ouvrage dans ces deux langues, gr?ce ? votre t?l?phone ou tablette. L'id?al pour am?liorer votre ma?trise de la langue de Henry James... ou de Moli?re !

Un jeune critique fanatique et ind?licat, Morton Vint (dont le nom n'est jamais prononc?), s'introduit, ? Venise, dans l'intimit? de la tr?s vieille Juliana Bordereau, ancienne ma?tresse du po?te disparu Jeffrey Aspern, qui poss?de, croit-il, de pr?cieuses lettres d'amour de son glorieux amant. Pour t?cher d'obtenir ce qu'il convoite, le moyen qu'il emploie est de faire la cour ? Tita, ni?ce de Juliana, vieille fille ?teinte et tyrannis?e, qui, r?v?l?e ? elle-m?me par cette manipulation, devient ? son tour ? la fois la victime et l'agente du drame.

Pour Henry James, l'id?e d'?crire cette nouvelle est venue d'une anecdote concernant un admirateur transi de Percy Bysshe Shelley, qui tenta d'obtenir des lettres manuscrites de grande valeur ?crites par le po?te.