Revista Letrare: Dim?r 2024

Revista Letrare - Dim?r 2024 sjell nj? p?rzgjedhje t? larmishme t? let?rsis? shqiptare dhe bot?rore. Ky num?r prezanton autor? t? njohur dhe z?ra t? rinj, duke ofruar nj? pasqyr? t? ndjenjave njer?zore, p?rvojave t? jet?s dhe sfidave moderne p?rmes nj? lenteje letrare mjesht?rore.

Proza: N? k?t? num?r shfaqen tregime t? thella dhe emocionuese nga autor? si Liridon Mulaj me "N?se dikujt i mungon buz?qeshja...", nj? histori rr?qeth?se p?r p?rditshm?rin? e mbushur me st?rmundime dhe sakrifica t? nj? gruaje t? munduar, q? mundohet t'i p?rvidhet sadopak realitetit t? hidhur vet?m me ?nd?rrime. Georgi Gospodinov, mjesht?r i ironis? dhe absurdit, paraqitet me tregimet e tij t? shkurtra: "Historia e fundit p?r vitet '90" dhe "Nj? miz? n? urinore", p?rkthyer nga Arb?r Ahmetaj, i cili sjell p?r k?t? num?r edhe proz?n e tij "Palltoja", ku p?rshkruhet kaq bukur ndjeshm?ria e shpirtit njer?zor dhe mir?njohja. Juan Benet vjen me nj? intervist? dhe tregimin "Fabula e par?," p?rkthyer nga Elvana Zaimi, nd?rsa Arb?r Selmani p?rshkruan me ndjeshm?ri t? lart? rr?fimin e tij "Dimitrij.". Diana Markaj sjell p?rmes proz?s s? shkurt?r po p?rhumbjen e nj? gruaje n? "Valsin" e kujtimeve.

Poezia: P?rkthime t? shk?lqyera t? poet?ve t? m?dhenj si Riyad Al-Hussein dhe Mahmoud Derwish, z?ra t? fuqish?m t? poezis? arabe, p?rkthyer me mjesht?ri nga Elmaz Fida. Carol Ann Duffy, poetja e njohur britanike prek me vargje t? ndjeshme, q? jan? p?rkthyer bukur dhe me emocionin q? mbartin nga Rielna Paja. Po kaq emocionuese vijn? edhe poezit? e shkruara nga Alfons Zeneli, Herman ?uka, Klodian Kapllanaj, q? shpalosin horizonte t? reja artistike me tema dashurie, vetmie dhe identiteti. Hysen Kobellari sjell nj? poem? p?r gruan, par? n? nj? k?ndv?shtrim ndryshe, Reshida ?oba dep?rton te lexuesi me vargje erotike dhe po pes? tanka erotike nga "Antologjia e poezis? klasike japoneze" vijn? bukur p?rmes p?rkthimit t? Melsen Kafilaj.

Kujtes? Kjo rubrik? sjell njeriun dhe shkrimtarin e madh Teki Dervishi, n?p?rmjet tregimit t? shkurt?r "Apokalipsa" dhe rr?fimit t? shkrimtarit dhe publicistit Blerim Valla.

Dosier dhe Ese: N? k?t? num?r p?rfshihen edhe analiza letrare dhe ese nga Romelda Bozhani dhe p?rkthime mbi avangard?n ruse nga Agron Tufa, duke pasuruar m? tej p?rvoj?n letrare t? lexuesve.

Revista Letrare - Dim?r 2024 ?sht? nj? domosdoshm?ri p?r dashamir?sit e let?rsis? shqipe dhe bot?rore, nj? ur? lidh?se mes tradit?s dhe modernes, nj? botim q? vler?son cil?sin? dhe lirin? e shprehjes.

ISBN: 978-2-39069-038-2

Redaksia: Ornela Musabelliu, Dritan Ki?i, Arb?r Ahmetaj, Eleana Zhako, Elmaz Fida.