Publi? en France en 1995, Le N?ant quotidien est l'un des premiers textes ? d?crire la vie quotidienne ? Cuba. Largement applaudi en Europe, il a fait de Zo? Vald?s l'un des ?crivains cubains les plus appr?ci?s des lecteurs fran?ais et de Yocandra une figure de la r?sistance cubaine.
Elle vient d'une ?le qui avait voulu construire le paradis, et qui a cr?? l'enfer. Baptis?e Patrie ? sa naissance, une jeune Cubaine rena?t sous le nom de Yocandra. Son r?cit d?crit le quotidien lourd, oppressant, et vide de La Havane, cette ville qui rampe dans la ruine depuis si longtemps que la m?moire de l'opulence s'est perdue, ou n'?tait-ce qu'un songe ? Au bord de la mer qui la s?pare de la libert?, elle d?crit la perte de l'innocence, des illusions, les ambitions d?risoires, les vocations g?ch?es car tout, y compris les carri?res professionnelles, est assujetti au plan. Entre le blocus am?ricain et le r?gime castriste, il semble qu'? Cuba, la politique n'existe que pour emp?cher les gens de vivre.
?cho ? cette plong?e dans le n?ant, Le Paradis du n?ant, r?dig? quinze ans plus tard, est le r?cit de l'exil, de la nostalgie douce-am?re d'un pays qu'on a r?v? de quitter, de la libert? impossible. Yocandra a quitt? Cuba, par Miami, avant d'arriver ? Paris. ? La Havane, elle a laiss? sa m?re, l'homme qu'elle aime, ses livres et ses premiers po?mes.
? Paris, o? elle est venue chercher l'oubli, la libert?, elle est poursuivie par le son de la rumba, les pri?res de la santer?a, et m?me par un Cubain particuli?rement opini?tre appel? Fidel Ra?l.
Traduit de l'espagnol (Cuba) par Carmen Val Juli?n et Albert Benssoussan
Elle vient d'une ?le qui avait voulu construire le paradis, et qui a cr?? l'enfer. Baptis?e Patrie ? sa naissance, une jeune Cubaine rena?t sous le nom de Yocandra. Son r?cit d?crit le quotidien lourd, oppressant, et vide de La Havane, cette ville qui rampe dans la ruine depuis si longtemps que la m?moire de l'opulence s'est perdue, ou n'?tait-ce qu'un songe ? Au bord de la mer qui la s?pare de la libert?, elle d?crit la perte de l'innocence, des illusions, les ambitions d?risoires, les vocations g?ch?es car tout, y compris les carri?res professionnelles, est assujetti au plan. Entre le blocus am?ricain et le r?gime castriste, il semble qu'? Cuba, la politique n'existe que pour emp?cher les gens de vivre.
?cho ? cette plong?e dans le n?ant, Le Paradis du n?ant, r?dig? quinze ans plus tard, est le r?cit de l'exil, de la nostalgie douce-am?re d'un pays qu'on a r?v? de quitter, de la libert? impossible. Yocandra a quitt? Cuba, par Miami, avant d'arriver ? Paris. ? La Havane, elle a laiss? sa m?re, l'homme qu'elle aime, ses livres et ses premiers po?mes.
? Paris, o? elle est venue chercher l'oubli, la libert?, elle est poursuivie par le son de la rumba, les pri?res de la santer?a, et m?me par un Cubain particuli?rement opini?tre appel? Fidel Ra?l.
Traduit de l'espagnol (Cuba) par Carmen Val Juli?n et Albert Benssoussan
| Author: Valdes-Z |
| Publisher: Lattes |
| Publication Date: Aug 20, 2019 |
| Number of Pages: 480 pages |
| Binding: Paperback or Softback |
| ISBN-10: 2709638223 |
| ISBN-13: 9782709638227 |
Related Products
