Tihtiyas et Jean / Tihtiyas naka Jean / Tihtiyas and Jean

One day, Tihtiyas, a twelve-year old Passamaquoddy girl, sees a huge bird approaching the shore. As the bird comes nearer, she realises it is a boat! Through Tihtiyas's eyes, we take part in the great adventure of the French as they prepare for and spend their rst winter on Muttoneguis Island (Saint Croix). Among them is a twelve-year old boy, with whom Tihtiyas will make friends.

+++++++++

Album trilingue: fran?ais, passamaquoddy, anglais.

Un jour, Tihtiyas, une jeune Passamaquoddy ?g?e de 12 ans, voit sur la mer un oiseau immense qui approche des c?tes. Quelle n'est pas sa surprise de constater qu'il s'agit d'un bateau ! ? travers le regard de Tihtiyas, on assiste ? la grande aventure de l'arriv?e, de l'installation et du premier hiver des Fran?ais ? l'?le Muttoneguis (Sainte-Croix). Parmi eux se trouve un jeune gar?on ?g? de 12 ans qui se liera d'amiti? avec Tihtiyas.