
Palgrave Macmillan
The book offers a view of literary text translation as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, and emerging from the standard, conventional worldview in a given language and culture. Using a metaphor of two icebergs, this thesis is by analyses of English translations of two poems by Wislawa Szymborska.
Author: Elżbieta Muskat-Tabakowska |
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W |
Publication Date: Aug 31, 2021 |
Number of Pages: 194 pages |
Binding: Hardback or Cased Book |
ISBN-10: 3631861362 |
ISBN-13: 9783631861363 |