Cet ouvrage réunit seize études traitant les dimensions lexiculturelles de la traduction juridique à partir des analyses de divers systèmes juridiques. Elles montrent comment les « équivalents » qui semblent renvoyer à des parfaites correspondances cachent souvent des profondes asymétries relevant des références culturelles.
Author: Nadine Rentel, Jorge Valdenebro Sánchez, Nejmeddine Khalfallah, Fu'ad Al-Qaisi |
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften |
Publication Date: Aug 27, 2024 |
Number of Pages: NA pages |
Language: French |
Binding: Hardcover |
ISBN-10: 3631906234 |
ISBN-13: 9783631906231 |