George Tabori: ""Mutters Courage"" - Ein Vergleich zwischen Erz?lprosa- und Dramenfassung: Ist eine Vereinfachung im Hinblick auf Spra

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universit?t Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Arbeit werden zwei Texte von George Tabori miteinander verglichen. Dabei handelt es sich um die beiden Fassungen von Mutters Courage. Meine Intention ist es, herauszufinden, ob der Dramentext gegen?ber der Erz?hlung im Hinblick auf Sprache und Inhalt vereinfacht wurde. Aus Mangel an Sekund?rliteratur zu diesem Thema, wird die Fragestellung anhand konkreter Textbeispiele in beiden Fassungen untersucht. Mir ist auch wichtig, wie sich durch diese Ver?nderungen die Wirkung des Textes auf den Rezipienten ?ndert. Anhand der verschiedenen Wirkungen werde ich versuchen, R?ckschl?sse auf den Grund der ?nderungen zu ziehen. Dabei ist zu beachten, dass es sich bei den Begr?ndungen nur um Annahmen handelt. Die Dramenfassung wurde im Jahr 1979 in den M?nchner Kammerspielen vom Autor selbst inszeniert und uraufgef?hrt. Durch ein Gespr?ch mit einer Dramaturgin des Wiener Burgtheaters, an dem George Tabori in den 90er Jahren einige seiner St?cke inszenierte, bin ich zu der Information gelangt, dass George Tabori seine Dramen stets selbst inszeniert und w?hrend der Proben den Text immer wieder ver?ndert; das hei t, dass die Theaterst?cke durch praktisches Arbeiten am Text entstehen und nicht a priori vorgegeben sind. Dies ist f?r einen Vergleich wichtig, da wahrscheinlich auch dieses St?ck unter dem Einfluss praktischer Theaterarbeit entstanden ist. Wahrscheinlich entstanden einige ?nderungen durch die Gespr?che mit Schauspielern und Dramaturgen im Rahmen des Probenprozesses. Die Theatertexte von George Tabori wurden auch in den meisten F?llen fr?hestens nach der Premiere in Druck gegeben, was darauf hindeutet, dass Tabori bis zum 'letzten Tag' an seinen Werken arbeitet.

Author: Karoline Ehrlich

Publisher: Grin Verlag

Publication Date: Aug 18, 2007

Number of Pages: 28 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 363871425X

ISBN-13: 9783638714259