Sprechakte: Spanische und englische Entschuldigungen im Vergleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Westf?lische Wilhelms-Universit?t M?nster (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit soll der Vergleich des Sprechakts der Entschuldigung in der spanischen und englischen Sprache sein. Zun?chst wird kurz in die Sprechakttheorie eingef?hrt, um einen allgemeinen Kontext zu schaffen. Im dritten Kapitel wird der Begriff Kultur n?her betrachtet und definiert, da diese die Grundlage der Kommunikation in den verschiedenen Sprachr?umen bildet. Des Weiteren wird der theoretische Hintergrund von Entschuldigungen betrachtet werden, wobei die Unterschiede zwischen spanischen und englischen Entschuldigungen im Mittelpunkt stehen werden, um einen ?berblick ?ber die Konventionen in den jeweiligen Sprachen zu geben. Im Anschluss daran wird untersucht werden, ob die theoretischen Konzepte anhand ausgew?hlter Transkripte verifiziert werden k?nnen. Diese Transkripte sind Beispiele f?r Entschuldigungen aus dem europ?ischen Spanisch, die dem spanischen Film "Mar adentro" von Alejandro Amen?bar entnommen sind. Daraufhin werden in der Analyse die im Film gefundenen Entschuldigungen mit den Konventionen britisch-englischer Entschuldigungen verglichen. Basierend auf den Ergebnissen der Analyse der Transkripte, soll zuletzt untersucht werden, ob die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass Missverst?ndnisse in einer Konversation bzw. generell in interkultureller Kommunikation entstehen k?nnen, die auf Unterschiede in den Konventionen des Entschuldigens zur?ckzuf?hren sind.

Author: Christine Schroer

Publisher: Grin Verlag

Publication Date: Nov 10, 2007

Number of Pages: 60 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 3638850714

ISBN-13: 9783638850711