Beitr?ge zur j?disch-deutschen Sprachgeschichte: mit etymologischem W?rterbuch j?discher W?rter in der deutschen Hochsprache

Die j?disch-deutsche Sprachgeschichte ist so alt wie die Geschichte der deutschen Sprache selbst. Jahrhunderte vor den ?ltesten Zeugnissen einer deutschen Sprache lebten schon Juden in vielen Teilen des Landes, die als B?rger, Bauern, Handwerker, H?ndler und durch Religion und Brauchtum markante Spuren in der Gesellschaft hinterlie en. Der j?dische Einfluss auf die Entwicklung und Auspr?gung der deutschen Hochsprache ist bedeutsam, wird aber noch immer str?flich vernachl?ssigt. Die Besch?ftigung mit den Sprachen der Juden, insbesondere mit dem Hebr?ischen und dem sog. Jiddischen (sog. Judendeutsch) haben eine ?ber 1000 Jahre alte Tradition, die dem Judentum hasserf?llt gegen?bertrat und kein Mittel auslie , um Sprache, Geschichte, Kultur und Religion der Juden ver?chtlich zu machen und absichtlich, wie man heute sagt fake news zu verbreiten. Ein ?bergro es Heer christlicher Theologen k?mpfte mit Feder und Druckerschw?rze einen finsteren Kampf gegen den angeblich verderblichen Einfluss der Juden. Fast ?bergangslos folgten auf die antij?dischen Hebraisten antisemitische Linguisten, die sich erfolgreich darum bem?hten, j?disches Vokabular in der deutschen Sprache in das zweifelhafte Licht von arglistigen Geheim- oder gar Gaunersprachen zu r?cken. Dies wirkt bis heute nach, da die Werke antisemitischer Sprachverf?lscher noch heute in weiten Teilen Grundlage bilden f?r die Besch?ftigung mit j?dischen Sprachelementen, von denen nicht wenige auch erfunden waren, w?hrend im Gegenzug viele hebr?ische Einfl?sse auf die gew?hnliche Hochsprache unerkannt geblieben sind. Doch zeichnen gerade sie ein ganz anderes Bild ?ber die j?disch-deutsche Sprachgeschichte, die ein bestimmender Bestandteil der allgemeinen Geschichte ist. Die Beitr?ge zu dieser Geschichte werden abgerundet von einem etymologischen W?rterbuch hebr?ischer und j?discher W?rter in der deutschen Hoch- oder Allgemeinsprache, wozu es auch eine Gegenliste gibt von Begriffen, denen h?ufig aber f?lschlich eine j?disch

Author: Yehuda Shenef

Publisher: Books on Demand

Publication Date: 42957

Number of Pages: 322 pages

Binding: Language Arts & Disciplines

ISBN-10: 3744894320

ISBN-13: 9783744894326