Terminologie Juridique Actuelle Fran?ise Et Roumaine

Dans cette ?tude on s'est propos? d'analyser les d?finitions lexicographiques de quelques emprunts du fran?ais juridique au roumain dans une optique contrastive. A cette fin on a constitu? un corpus de termes juridiques, compl?t? par leurs articles lexicographiques ainsi que par les articles correspondants tir?s des dictionnaires juridiques de la langue d'origine, pour mettre en comparaison la convergence ?ventuelle de sens entre emprunt et mot d'origine aussi bien que la construction des d?finitions dans les deux langues. La premi?re partie de cet ouvrage est centr?e sur la description ?tymologique de la typologie et des fonctions du vocabulaire pris en examen, ainsi que sur le d?bat ouvert autour de la d?finition lexicographique. La deuxi?me partie proc?de ? l'analyse des d?marches d?finitoires des termes form?s au sein de la langue fran?aise par les proc?d?s internes d'enrichissement du vocabulaire, afin de mettre en ?vidence les ?ventuelles convergences et divergences d?finitoires. Ce livre, unique dans son domaine, pr?sente un int?r?t remarquable pour les lexicographes, les terminologues, les ?tudiants en droit compar? et en lettres, les interpr?tes et les traducteurs.

Author: Danisor-D

Publisher: Omniscriptum

Publication Date: Feb 28, 2018

Number of Pages: 248 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 3838189485

ISBN-13: 9783838189482