Le Technolecte de la M?anique Automobile ?K?itra, Royaume Du Maroc

La langue fran?aise a constitu? le premier moyen servant ? la transmission des savoirs techniques et scientifiques au sein de la soci?t? marocaine. Cela a fait en sorte que le vocabulaire des m?caniciens, en particulier celui qui r?f?re aux pi?ces m?caniques, est constitu? dans sa quasi-majorit? d'un tr?s grand nombre d'emprunts techniques ? la langue fran?aise. Ceci est le cas d'autres pays francophones o? la langue v?hiculaire du savoir est la langue fran?aise.Il serait alors int?ressant de voir comment le dialecte marocain r?agit face ? l'emprunt de certaines terminologies et quelles sont les r?alisations de ces derni?res dans ce dialecte. Il serait aussi judicieux de voir les soubassements de ces transformations et leurs explications. Le partage d'un m?me syst?me linguistique serait la cause du maintien ou de la variation d'un terme, c'est ce que nous r?v?lera l'?tude comparative d'un m?me corpus du Maroc, de L'Alg?rie, de la Tunisie et du Liban. Le produit de ces transformations est le technolecte qui [...] est un savoir-dire, ?crit ou oral, verbalisant, par tout proc?d? linguistique ad?quat, un savoir, ou un savoir-faire dans un domaine sp?cialis?. (L. Messaoudi, 2012: 39)

Author: Rifai-H

Publisher: Omniscriptum

Publication Date: Feb 28, 2018

Number of Pages: 100 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 3841784453

ISBN-13: 9783841784452