The Canterville Ghost - Das Gespenst von Canterville: Lektüre zweisprachig, englisch/deutsch - wörtlich übersetzt - jedes Wort einzeln - auf eingefügt

Unbeschwertes Lesevergn?gen! Endlich! Das Problem bei den ?blichen Sprachlekt?ren: St?ndig muss ich W?rter nachschlagen! Da die Texte als Ganzes ?bersetzt werden fehlt die Zuordnung der W?rter. Welches Wort geh?rt zu welchem? Und dann erst die Redewendungen! Aus welchen Einzelw?rtern bestehen sie? Die L?sung bringt dieses Buch: Der englische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche ?bersetzung steht DIREKT UNTER JEDEM EINZELNEN WORT, auf einer eingef?gten Zwischenzeile. "It rained cats and dogs" hei t dann nicht "es regnete in Str?men", sondern: "Es regnete Katzen und Hunde". Wort f?r Wort ?bersetzt. Jeder wei , was gemeint ist; wenn nicht, erscheint eine Infobox, die dies erkl?rt. Sofort verstehen; nicht lange r?tseln - und zudem einen Einblick in das englische Sprachgef?ge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen! www.holder-augsburg-zweisprachig.de - genial praktisch!

Author: Oscar Wilde

Publisher: Harald Holder

Publication Date: Oct 04, 2013

Number of Pages: 50 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 3943394018

ISBN-13: 9783943394016