El Lamento de Sally: Un Giro Inesperado / Sally's Lament

Y si Sally descubriera la aldea navide?a?

Sally ama su tenebroso hogar en la aldea de Halloween, sin embargo, desea algo m?s. Est? rodeada de cosas aterradoras, y al mismo tiempo su vida en las sombras es tan... solitaria. Encerrada en el laboratorio de su creador, el Dr. Finkelstein, se siente inquieta y limitada a ser una simple ayudante. Y aunque el doctor conoce su potencial, no har? nada por ella.

Una noche en la que se escabulle al cementerio, se encuentra a Jack, el Rey Calabaza, quien tiene sus propias dudas sobre la vida en la aldea de Halloween. Decicida a hallar una soluci?n para ambos, Sally persigue una visi?n que podr?a ser la clave para cambiar sus destinos. As?, descubre una tierra extra?a llena de color, cubierta de nieve, donde los habitantes rebosan de alegr?a. Puede ser esto lo que tanto anhelan Jack y ella?

Mientras m?s tiempo pasa all?, Sally sospecha que la felicidad de la aldea navide?a no es tan genuina como parec?a. Qu? significa en realidad estar en la lista de los que se portan mal? Qu? esconden los bastones de caramelo? Podr? Sally rescatar lo mejor de ambas aldeas antes de que sea tarde?

ENGLISH DESCRIPTION

"What if Sally discovered Christmas Town instead of Jack?"

Sally has mostly loved her creepy hometown of Halloween Town. But lately, she can't help but want something more. In a place full of the frightening, you'd think living in the shadows wouldn't feel so . . . isolating. She knows she could do so much more if she wasn't always stuck in the lab of her creator, Dr. Finkelstein. Soon Sally is surprised to learn that the Pumpkin King, Jack, is longing for a change of his own. Determined to find a solution for them both, Sally follows a vision that could be the key to changing their fates.

But the more time Sally spends in the strange, jolly land of Christmas Town, the more suspicious she grows of the seemingly idyllic winter wonderland. What is lurking behind those dancing sugar plums? And what exactly does it mean to be put on the Naughty List? Will Sally be able to save the best of both towns--before it's too late?