Syst?e d''exploitation de Corpus de Traductions

Ce livre porte sur trois grands d?fis pos?s par la conception et la r?alisation d'un "syst?me d'exploitation de corpus de traductions," abr?g? en "sectra." Un sectra vise ? fournir un support informatique unifi? ? l'exploitation de corpus de traductions effectu?e ? la fois par l'humain et par la machine. Le premier d?fi vise l'aspect de support informatique unifi? pour l'?valuation de syst?mes de TA. Le deuxi?me d?fi concerne l'aspect de support contributif et collaboratif au travail humain sur des corpus vari?s en contexte multilingue. Enfin, le troisi?me d?fi vise au support informatique ? l'exploitation de corpus de traductions dans des applications novatrices. Plusieurs notions ?mergentes, principes g?n?raux, et probl?matiques ? dominante conceptuelle, algorithmique, et programmatoire ont ?t? abord?s et trait?s pour la conception et la r?alisation d'un tel syst?me. Un syst?me appel? SECTra_w a ?t? construit et exp?riment? avec succ?s dans le cadre de plusieurs projets r?els pour l'?valuation de TA, la post-?dition, et la multilingu?sation de sites Web et des applications.

Author: Huynh-C

Publisher: Omniscriptum

Publication Date: Feb 28, 2018

Number of Pages: 236 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 6131563063

ISBN-13: 9786131563065