Die Macht der Ideen

Die Macht der Ideen soll die Mittel aufzeigen, mit denen Carlos Lacerda, der sich politisch engagierte, versuchte, den Leser ideologisch zu manipulieren. Sein Glaube an die "Macht der Ideen" f?hrte dazu, dass er sich schon fr?h f?r die Literatur begeisterte, ein Medium, ?ber das er w?hrend seiner st?rmischen politischen Laufbahn seine politischen Ideen verbreitete, sowohl als Journalist, Schriftsteller als auch als ?bersetzer. Als Schriftsteller hat Lacerda ein beachtliches literarisches Werk geschaffen - mehr als f?nfzig Werke in verschiedenen Genres. Als ?bersetzer "w?hlte" er die Werke aus, die er ?bersetzen wollte, Werke, die seiner Meinung nach die politische Situation in Brasilien erhellen konnten. Der Politiker-?bersetzer nutzte oft das gesamte paratextuelle Material seiner literarischen Werke und ?bersetzungen, um seine eigenen politischen Ideen zu verbreiten. In diesem Buch werden drei ?bersetzungen des "Pr?sidenten-Zerst?rers" genauer unter die Lupe genommen. Es schien unvermeidlich, dass Lacerda aufgrund seiner gro en Leidenschaft f?r die Politik, seiner nicht minder gro en Leidenschaft f?r die Literatur und seines wahren Glaubens an die "Macht der Ideen" versucht sein w?rde, diese beiden Enden seines Lebens zusammenzuf?hren und vom Politiker-?bersetzer zum "politischen" ?bersetzer zu werden.

Author: Eliane Euz?io

Publisher: Verlag Unser Wissen

Publication Date: Jun 17, 2024

Number of Pages: 132 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 6207669827

ISBN-13: 9786207669820