Linguagem e comunicação no espanhol dos cuidados de saúde

O trabalho prop?e-se como uma abordagem ? linguagem da medicina e da sa?de na dire??o hispano-italiana. O estudo come?a por abordar a import?ncia de definir, em primeiro lugar, a sa?de no contexto das l?nguas para fins espec?ficos, tendo em considera??o tanto as componentes tem?ticas que a identificam como a sua dimens?o comunicativa, que se baseia no n?vel dos participantes e nos objectivos comunicativos (comunica??o perito-perito; comunica??o perito-semi-perito; comunica??o perito-p?blico leigo). Uma vez descrito o espanhol no quadro das l?nguas para fins espec?ficos, passamos ? an?lise das suas carater?sticas definidoras aos n?veis lexical, morfossint?tico e pragm?tico-discursivo. Os cap?tulos seguintes apresentam o corpus ONCO_ESP_IT e o gloss?rio de terminologia contendo textos e slogans da ?rea da oncologia, que podem constituir uma ferramenta ?til para um p?blico de doentes, familiares, profissionais de sa?de, em suma, utilizadores desta linguagem especializada. O volume destina-se a estudantes que pretendam especializar-se em espanhol da sa?de, bem como a professores e investigadores da l?ngua e da tradu??o como instrumento de reflex?o metalingu?stica. Esperamos tamb?m que os conte?dos possam ser ?teis para as exig?ncias educativas do p?blico leigo.

Author: Claudia Colantonio

Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento

Publication Date: Aug 30, 2024

Number of Pages: 88 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 6208029953

ISBN-13: 9786208029951