Traduzioni del Corano e delle opere di Yusuf Ali

Questo lavoro indaga le nozioni di traduzione coranica con particolare riferimento alla vita di Abdullah Yusuf Ali, l'interprete del Sacro Corano, e alla valutazione critica di alcune delle sue opere. Questo studio mostra le traduzioni in diverse lingue e di varie sette, come orientalisti, non credenti, sunniti, qadiyani e cos? via, il modo in cui si sono avvicinati al Corano, nelle loro traduzioni, compreso un accenno particolare agli errori che vi si sono verificati. Questo studio mostrer? gli errori linguistici, grammaticali, teologici e filosofici di Abdulla Yusuf Ali, fornendo risposte accurate alle sue argomentazioni errate, corroborate dal Sacro Corano e dagli Hadith del Profeta. E questo mette in evidenza i problemi e le questioni semantiche della sua traduzione. Questa analisi critica mira a esplorare gli errori dei traduttori, indicando i punti di vista corretti per i loro pensieri distorti. Questa ricerca ? composta da un'introduzione, tre capitoli e una conclusione. Dopo aver appreso la traduzione di Yusuf Ali, il ricercatore ha scoperto che Ali ? caduto nel suo lavoro in molti errori dogmatici relativi ad alcune questioni teologiche e ad argomenti anti-ragione.

Author: Muhamed Riyaz

Publisher: Edizioni Sapienza

Publication Date: Oct 18, 2024

Number of Pages: 64 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 6208197163

ISBN-13: 9786208197162