El Cielo de Afganistán (the Sky of Afghanistan)

Gold Medal at the 2012 Moonbeam Children's Book Awards. With lyrical, stirring text and stunning, evocative artwork, El cielo de Afganist?n, offers a moving ode to dreamers, to peace, and to finding hope for ending war once and for all.

In a country ravaged by war, a girl looks up at the sky, closes her eyes and her imagination begins to soar, far away from hatred, from sadness. She flies up high, high above into the sky, until she envisions that long-awaited dream in which we all hold hands. She invites us to dream with her so that in her country, Afghanistan, peace may reign forever. Her dream is directed to all regions, she enters homes, homes, families, hearts.

An ode to peace that reminds us of the need to be supportive and tolerant.

Medalla de Oro en los Moonbeam Children's Book Awards en 2012. El cielo de Afganist?n , un texto conmovedor con ilustraciones de ensue?o, es una oda conmovedora a los so?adores, a la paz y a la esperanza de poner fin a la guerra de una vez por todas.

En un pa?s destrozado por la guerra, una ni?a mira al cielo, cierra los ojos y su imaginaci?n empieza a volar lejos, muy lejos del odio, de la tristeza. Se eleva m?s y m?s alto, hasta que visualiza ese sue?o tan anhelado en el que todos nos damos la mano. Nos invita a so?ar para que en su pa?s, Afganist?n, reine para siempre la paz. Su sue?o se dirige a todas las regiones, se introduce en las casas, en los hogares, en las familias, en los corazones.

Un canto a la paz que nos recuerda la necesidad de ser solidarios y tolerantes.