Al pueblo y congreso norteamericanos

Al pueblo y congreso norteamericanos es una misiva dirigida por Apolinario Mabini a los Estados Unidos. Es una respuesta a una carta anterior del general norteamericano Joseph Wheeler con una serie de preguntas sobre el futuro de Filipinas.

En este documento Mabini, convaleciente de poliomielitis, responde al general Wheeler sobre la Revoluci?n filipina. Su reflexi?n sobre las relaciones entre Filipinas y el naciente imperio americano m?s all? del asunto filipino y propone una especie de nuevo humanismo.

Para dar contexto hist?rico a este documento, cabe agregar que, tras la expulsi?n de los espa?oles de Filipinas por el ej?rcito americano, empieza a haber hostilidad entre las fuerzas independentistas del archipi?lago y los Estados Unidos.

Pronto empieza una nueva guerra, ahora entre filipinos y americanos. Consciente de los horrores que amenazanban a Filipinas, Mabini escribe esta carta al Congreso de los Estados Unidos. Tiene la esperanza de crear un clima de paz y concordia.

A continuaci?n citamos un fragmento de Al pueblo y congreso norteamericanos:

Tengo el honor y la satisfacci?n de remitir a su Excelencia la contestaci?n a sus preguntas con una ligera exposici?n al Congreso de los Estados Unidos, las cuales solo tienen valor por la sinceridad con que est?n expresadas. Tenga pues la bondad de excusarme, si por mi poca habilidad y escaso saber no he sabido dar una forma m?s clara a mi pensamiento.

Me he tomado la libertad, general, de hablar con toda franqueza, convencido de que tanto su Excelencia como sus dignos compa?eros de armas desean y procuran el engrandecimiento de su pueblo por encima de los intereses y conveniencias de clase o partido, y de que, conocida la verdad, se evitar?an a tiempo equivocaciones lamentables. Adem?s me lo imponen lo que debo a m? mismo y el deseo de cooperar al logro de una soluci?n satisfactoria para ambas partes, que ponga t?rmino a esta guerra entre dos pueblos que deben estar ligados, por eterna amistad, para servir a la causa de la civilizaci?n y de la humanidad.

Soy de su Excelencia, con la mayor consideraci?n y respeto, su m?s obediente servidor.

Al pueblo y congreso norteamericanos es un documento premonitorio de los conflictos y reflexiones que provocar?an a lo largo del siglo XX las guerras americanas. Apolinario intenta enviar un mensaje de paz. Sin embargo, los hechos posteriores lo llevaron a un exilio que solo termin? con su regreso y su r?pida muerte a manos del c?lera.