Ultim?um: traducci? de los poemas de un manuscrito griego

Τελεσίγραφο (Ultim?tum)El manuscrito fue comprado incidentalmente entre las p?ginas de uno de los vol?menes de Historia de Roma de Tito Livio, en 1999, en una librer?a de Praga ("Lilie pomsty"). No se hall? el manuscrito hasta una vez abierto en Toledo, en el a?o 2003, en que un segundo comprador repar? en ?l y lo dio a conocer a la comunidad cient?fica. Hoy d?a el manuscrito pertenece a la colecci?n privada de la familia Cuzco, quien muy amablemente me ha concedido acceso a la obra para su estudio, traducci?n y divulgaci?n.Con toda probabilidad el autor se trata de Meris Yan?pulos -tambi?n citado por los historiadores como Meris Giannopoulos o Yannopoulos-, quien pas? la primera parte de su carrera literaria (c. 1690-1720) en su lugar de nacimiento, Tesal?nica, donde trabaj? principalmente como copista y alfarero en una familia jud?a de clase media. Sabemos que la obra data de la segunda y m?s importante etapa del poeta tras un periodo de inactividad, entre finales el s. XVIII y principios del XIX, cuando a?n Grecia no hab?a adquirido su independencia y se encontraba bajo el yugo turco. Los an?lisis caligr?ficos, as? como del papel y la tinta utilizados se llevaron a cabo tanto por el Instituto Nacional de Objetiv?stica (INO) como por el Centro Nacional de An?lisis Caligr?fico y Dataci?n de Manuscritos (CNACDM).

Author: Alejandro Arag? G.

Publisher: Bubok Publishing S.L.

Publication Date: Jul 22, 2010

Number of Pages: 184 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 8499169341

ISBN-13: 9788499169347