Notes additionnelles sur les tou-kiue (turcs) occidentaux

Les bienfaits du Ciel et de la Terre se r?partissent avec ?galit? entre les quatre saisons; la sage conduite du roi souverain s'exerce sans partialit? envers les dix mille sortes d'?tres; c'est ainsi qu'on peut soutenir et nourrir la foule du peuple, couvrir et prot?ger le p.6 territoire des Hia 1; les ordres et les instructions (de ce souverain parfait) atteignent tous les ?tres jusque dans T'ong-ngo chad ?tait le fr?re cadet de Hi-li-pi tou-lou kagan; il lui succ?da apr?s sa mort sous le nom de Cha-po-lo ti-li-che kagan (Cf. Documents, p. 55, au bas de la page). Le t?moignage du Tch'e fou yuen koei, qui indique une ambassade de Hi-li-pi tou-lou kagan en 633 et une ambassade de T'ong-ngo chad en 635, nous permet de placer entre ces deux dates la mort du premier et l'av?nement du second. les contr?es recul?es; les titres et les dignit?s qu'il conf?re ne sont pas omises lorsqu'il s'agit d'hommes aux moeurs ?trang?res. Le (chef des) Sie-yen-t'o (Syr Tardouch) Tchen-tchou p'i-kia (bilg?) kagan 2, sa personne est profond?ment brave, sa sagesse est brillamment r?elle; depuis longtemps il a vu les vicissitudes des temps; de bonne heure il a re?u notre calendrier 3. Sa sinc?rit? loyale et sa haute vertu ont r?ussi ? se manifester au-del? de notre fronti?re. Ses tributs et ses offrandes n'ont jamais cess? de venir au palais imp?rial; de plus il a parfaitement instruit ses descendants et maintenu l'harmonie dans son peuple; tous ? sa suite s'acquittent des devoirs de protection qui leur incombent et tous aiment et admirent l'influence de la cour. Ses fils Cha-tan-mi che-hou (jabgou) Pa-tcheou et Ta-tou (tardou) mo-ho-tou (bagatour) cho (chad) Hie-li-pi, ont tous deux une volont? port?e sur ce qui est r?ellement bon, une ?nergie pleine d'effective vaillance. L'un, ?puisant ses sentiments de loyalisme, ch?rit dans son coeur la cour imp?riale; l'autre venant de loin pour assister aux audiences de l'empereur, s'est prostern? devant son tr?ne.

Author: Edouard Chavannes

Publisher: Shs Editions

Publication Date: Nov 22, 2023

Number of Pages: 146 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: NA

ISBN-13: 9791041954803