Max Havelaar: ?dition bilingue n?erlandais/fran?ais (+ audio int?gr?)

D?couvrez le roman le plus c?l?bre des Pays-Bas, en version Artefact, un concept in?dit sign? L'Accolade Editions. Gr?ce ? une mise en page ?labor?, admirez une splendide fresque se r?v?ler sur le bord de votre livre, qu'il soit ferm? ou ouvert pendant votre lecture.

En ?dition bilingue audio N?ERLANDAIS-FRAN?AIS: lisez Max Havelaar en fran?ais et n?erlandais et, ? l'aide de votre smartphone, scannez le QR code au d?but de chaque chapitre, puis ?coutez la lecture de ce roman dans sa version originale n?erlandaise.

Pr?sentation de l'oeuvre - Si le h?ros du roman se nomme Max Havelaar, il suffirait qu'il porte le nom de l'auteur pour que ce livre soit une autobiographie. Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli ( J'ai beaucoup souffert, en latin), y d?nonce l'oppression exerc?e par l'administration n?erlandaise sur le peuple de l'?le de Java, au XIXe si?cle. Ce pamphlet eut un retentissement ?norme au Pays-Bas ? sa publication en 1860. Au point de d?clencher un mouvement d'opinion progressiste qui mena ? la promotion d'une "politique ?thique" aux Indes n?erlandaises, soucieuse d'am?liorer le sort des indig?nes.