Salomé: bilingue anglais/français (+ lecture audio intégrée)

Texte int?gral.

En ?dition bilingue anglais/fran?ais, avec lecture audio int?gr?e: Non seulement vous pourrez lireSalom? en fran?ais et en anglais, mais vous pouvez aussi ?couter la lecture de cet ouvrage en anglais, gr?ce ? votre t?l?phone ou votre tablette. L'id?al pour am?liorer votre ma?trise de la langue de Wilde !

Cruaut?, sacril?ge, ?tranget? et ?rotisme se m?lent dans cette trag?die en un acte d'Oscar Wilde, ?voquant l'?pisode biblique de Salom?. Salom? belle-fille du t?trarque de Galil?e H?rode Antipas, qui, ? la consternation de son beau-p?re, mais au grand plaisir de sa m?re H?rodiade, demande qu'on lui apporte la t?te de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau d'argent comme r?compense pour avoir ex?cut? la danse des sept voiles.

De cette danseuse fatale, Wilde donna dans Salom? l'une des interpr?tations les plus marquantes de l'histoire de la litt?rature. La tension croissante de cette pi?ce traduit la mont?e du d?sir monstrueux de Salom?, la fille d'H?rodias, pour le proph?te Iokanaan.

La princesse de Jud?e, qui incarne la femme " naturelle, c'est-?-dire abominable " selon Baudelaire, devint une figure majeure de l'imaginaire d?cadent, ? la fin du XIXe si?cle, et le mythe de Salom? suscitera une fascination sans ?gale chez les peintres, po?tes et romanciers.

Oscar Wilde ?crivit cette pi?ce ? Paris, o? il s'?tait retir? apr?s avoir achev? L'?ventail de Lady Windermere. Il la d?dia ? Pierre Louÿs, qui apporta quelques corrections au texte mais n'intervint que tr?s peu. S?duite par le r?le-titre, Sarah Bernhardt d?cida de l'interpr?ter elle-m?me, et les r?p?titions commenc?rent au Palace Theatre de Londres. Ces r?p?titions durent toutefois s'interrompre lorsque la censure du Lord Chamberlain eut interdit Salom? au motif qu'il ?tait ill?gal de repr?senter sur sc?ne des personnages bibliques. Indign?, Wilde envisagea de renoncer ? sa nationalit? britannique et de devenir fran?ais afin de ne plus avoir ? subir de telles restrictions.