La lettera agli Ebrei (traduzione versetto per versetto dal testo greco originale)

Iniziamo col dire che questo libro biblico ? senza dubbio il pi? difficile del Nuovo Testamento: infatti non si tratta di una lettera, l'autore non ? Paolo, e non si rivolge agli Ebrei. La diversit? di vocabolario e di stile rispetto al Paolo delle altre lettere ? palese.
Siamo di fronte a un "discorso di esortazione" e di "dimostrazione", di "conforto", ma non solo: esso ? una vera e propria grande omelia, scritta per essere letta dai cristiani dei tempi apostolici. Alcuni suggeriscono che sia un trattato teologico, con un andamento che porta al cielo e che talvolta sperimenta, come virtuosismi, la disposizione chiastica delle parole e dei concetti.
Il lessico ? infatti ricchissimo e variegato: solo in questo testo ci sono circa 130 hapax, termini che compaiono solo qui in tutto il Nuovo Testamento.
L'autore ama inoltre citare a memoria, senza un metodo "scientifico", passi della Bibbia dei Settanta che gli andavano a genio in un'occasione o in un'altra.
Lo scopo dello scritto ? dimostrare che il sacrificio di Ges?, "sacerdote per sempre", sostituisce il culto sacrificale dell'Antico Testamento, e poi, in secondo piano, quello di evitare apostasie.

Author: Andrea Falconeri

Publisher: Independently Published

Publication Date: Dec 06, 2024

Number of Pages: 108 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: NA

ISBN-13: 9798302745347