Detti di casa nostra: Proverbi e modi di dire dalla Piana fiorentina

I proverbi sono parole di casa, che sanno di vita vissuta e - nel caso di quelli fiorentini - di un vernacolo scanzonato e schietto, che dice "pane al pane e vino al vino".

Questa raccolta nasce da una voce familiare, quella di mia madre Marta, che negli anni ha riempito la nostra quotidianit? con perle di saggezza popolare. Spesso ironiche, a volte spietate, sempre taglienti.

Lungi dal voler essere esaustiva, ? una carrellata di espressioni irriverenti e genuine, scolpite dall'uso e levigate dall'abitudine.

S?, perch? come ogni prodotto della tradizione, anche i detti popolari sono figli della loro epoca e dei loro luoghi: spesso indulgono in stereotipi d'altri tempi; altre volte usano un lessico per cos? dire... 'colorito'; altre ancora tradiscono un feroce campanilismo, vizio ancestrale che a noi toscani piace elevare a virt?.

Non c'? ovviamente intento offensivo, n? la volont? di perpetuare quei clich? i proverbi vanno presi per quel che sono, frammenti di storia parlata, con tutta la loro forza e i loro limiti.

Questa raccolta ? quindi un tributo alla lingua viva, spigliata e senza fronzoli di chi, come mamma Marta (e nonna Antonietta prima di lei), questi detti popolari li ha usati e trasmessi.

Perch? i proverbi, in ultima analisi, a questo servono: a raccontare il mondo con due parole ben assestate e - rigorosamente! - col sorriso, come solo i fiorentini sanno fare.