Romeo agus Juliet: Aistriúchán Gaeilge

D?an ini?chadh ar cheann de na sc?alta gr? is saibhre riamh le "Romeo and Juliet" le William Shakespeare, at? ar f?il anois i dtaiscead? na Gaeilge.

Is saothar f?or-thaimpeallach ? "Romeo agus Juliet" a phl?ann t?ama? uil?ocha cos?il le gr?, c?ile, troid, todhcha? agus for?igean ghl?ine. Leanann a sc?al d?shl?nach agus paiseanta ag t?g?il cro?thortha go gl?ine de l?itheoir? agus de lucht f?achana ar fud an domhain.

N? h? an d?il ioma?ochta ach sa l?ofacht teanga a chuireann Shakespeare i l?thair ach freisin a chumas chomhaimseartha an tsaoilshaoil a tharraingt. T? gr? neamhghrinn agus neamh-choinsiasach ?ibh?il ioml?n do r?admhaoine agus do ch?ile a thugann buaigh agus an d?nmhar? a throid in aghaidh coinn?ollacha s?isialta agus an d?igh saoil f?in.

T? an sc?ala?ocht bogadh, an ghr?, agus an pat?s sa plota, ag dul chun cinn go dt? ceann de chr?ochanna is buartha sa litr?ocht. Tugann a sc?al rabhadh faoi ch?rsa? den trua agus an for?igean, agus t? s? t?bhachtach lean?int do chro? in ainneoin an d?shl?in.

I gcathair bhr?omhar Verona, t? dh? mhuintir uasal, na Montagues agus na Capulets, bainteach i bhf?och feud sinsearach. Ach nuair a bhuail Romeo, Montague ?g, agus Juliet, Capulet ?lainn, ag b?ile, d'?ir?onn a dtodhcha? inexorably fite fuaite i ngr? coibhneasta. In idirghn?omha?ochta? mhuintir, d?illi?r mharfach, agus an bhr? na traidisi?in, ?ir?onn gr? Romeo agus Juliet le splanc a chur ar cheilt agus do dh?chais s?isialta. Ach i saol at? marraithe le feirge agus for?igean, an bhfanfaidh a ngr? sl?n? Tugann an saothar seo le fiosr? na cumaisc? gr?, an trua, agus an s?ruithe le l?ofacht fil?ochta agus domhain moth?ch?in. Leanann "Romeo agus Juliet" ag cur deora?ochta ar l?itheoir? gach aois, ag cuimhneamh orainn ar neart s?orchaillte gr? fi? i nd?shl?in na haimsire is dorcha. B? i do chuid f?in i sc?al neamh-aimseartha seo a leanann ag spreagadh cro?the an domhain.

Tugann aistri?ch?n na Gaeilge de "Romeo agus Juliet" deis n?os leithne do lucht f?achana p?irteach sa bh?alacht agus sa mhaoluas a bhaineann le saothar gan chomhbhr?. Is cuma ar an teanga ina l?itear ?, leanann sc?al Romeo agus Juliet ag d?anamh ?acht faoi ghr? agus neart an daonnachtain in ainneoin na su?omhanna is measa.

Author: Autri

Publisher: Independently Published

Publication Date: Apr 14, 2024

Number of Pages: 160 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: NA

ISBN-13: 9798322861263