Eine Reise zu den Inseln Schottlands

Ich hatte mir schon so lange gew?nscht, die Hebriden oder Westinseln Schottlands zu besuchen, dass ich mich kaum noch daran erinnere, wie dieser Wunsch urspr?nglich geweckt wurde. Im Herbst 1773 wurde ich dazu bewogen, die Reise anzutreten, da ich in Mr. Boswell einen Gef?hrten fand, dessen Scharfsinn meine Nachforschungen unterst?tzen w?rde und dessen fr?hliche Unterhaltung und h?fliche Umgangsformen ausreichen, um die Unannehmlichkeiten einer Reise in weniger gastfreundliche L?nder als die, die wir durchquert haben, auszugleichen.

Am 18. August verlie en wir Edinburgh, eine Stadt, die zu bekannt ist, um sie zu beschreiben, und steuerten unseren Kurs nordw?rts entlang der Ostk?ste Schottlands. Am ersten Tag begleitete uns ein weiterer Herr, der nur lange genug bei uns bleiben konnte, um uns zu zeigen, wie viel wir bei einer Trennung verloren.

Neu ?bersetzt und herausgegeben von Michael Pick.