Origène d'Alexandrie - De Principiis

On the First Principles ou De Principiis est un trait? th?ologique du p?re de l'?glise Origen. C'?tait la premi?re exposition syst?matique de la th?ologie chr?tienne. Orig?ne l'a compos? alors qu'il ?tait jeune, entre les ann?es 220 et 230, alors qu'il vivait encore ? Alexandrie. Des fragments des livres 3.1 et 4.1-3 du grec original d'Orig?ne sont conserv?s dans la Philokalia d'Orig?ne. Quelques citations mineures du grec original sont conserv?es dans la Lettre de Justinien ? Mennas. La grande majorit? du texte n'a surv?cu que dans une traduction latine tr?s abr?g?e produite par Tyrannius Rufinus en 397. Rufinus ?tait convaincu que le trait? original d'Orig?ne avait ?t? interpol? par des h?r?tiques et que ces interpolations ?taient la source des enseignements h?t?rodoxes qu'on y trouvait. Il a donc fortement modifi? le texte d'Orig?ne, en omettant et en modifiant toute partie en d?saccord avec l'orthodoxie chr?tienne contemporaine. J?r?me fut tellement choqu? par le manque de fid?lit? de Rufinus au grec original qu'il d?cida de produire sa propre traduction latine de "Sur les premiers principes", dans laquelle il traduirait chaque mot exactement comme il a ?t? ?crit et mettrait ? nu les h?r?sies d'Orig?ne pour le monde entier. La traduction de J?r?me, cependant, a ?t? perdue dans son int?gralit?. Le pr?sent ouvrage traite de la t?l?ologie et de l'interpr?tation des ?critures.

Author: Douglas Stones

Publisher: Independently Published

Publication Date: Feb 12, 2021

Number of Pages: 76 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: NA

ISBN-13: 9798708588791