Cinongo, facteur de socialisation: Transcription et Traduction

L'objet de ce recueil de contes est la socialisation de l'enfant. Dans ce monde o? les antivaleurs sont ma?tresses, l'urgence est de se tourner vers toute approche de solution pertinente. C'est dans cette perspective que nous nous sommes r?solus de collecter symboliquement vingt et un (21) contes afin de permettre ? l'agent ?ducateur (parents, enseignants etc.) d'accompagner l'enfant dans le processus de son ?ducation. Il est ? noter que ces contes sont collect?s dans la r?gion du Kouilou (Sud- ouest du Congo-Brazzaville); transcrits en Vili dans un premier temps et traduits en fran?ais dans un deuxi?me, ils constituent la substance utile pour la socialisation de l'individu.