Lambbooks

Com a escola e com as ovelhas, vou conseguir mante-los quietos. 'Mas este ano, tambem, tera que enviar Jesus para a escola. E tempo ' diz Alfeu. 'Eu nunca vou enviar Jesus para a escola.' diz Maria...

Abraham a vecu une fois. Isaac a vecu une fois. Jacob a vecu une fois. Tu vivras une fois. Moi, qui Suis Dieu, J'ai pris chair une seule fois et ne la prendrai pas une seconde, parce que Dieu...

Abramo e vissuto una volta. Isacco e vissuto una volta. Giacobbe e vissuto una volta. Tu vivrai una volta. Io che sono Dio ho preso carne una volta e non la prendero una seconda, perche anche Dio...

Mit der Schule und mit den Schaafen, werde ich es schaffen sie ruhig zu halten.' Aber dieses Jahr wirst auch du Jesus zur Schule schicken mussen. Es ist Zeit dafur' sagt Alphaeus. 'Ich werde Jesus...

Mama, mochtest du mir eine andere Geschichte erzahlen? "Oh, meine Liebste! Welche Geschichte mochtest du gern kennen?" "Noch einmal die Geschichte von Gabriel und Daniel, in der Christus verheien...

Brechen im kuhlen, rosigen Sonnenaufgang auf zwei gesattelte Esel fruh am Morgen, wahrend der Rest von Nazareth noch schlaft. Sie, um Schutz vor einem plotzlichen Regenguss von einer sehr dicken,...

Meine Kinder! Das Fest der Reinigung steht nahe bevor, und ich, das Licht der Welt, sende euch mit dem ersten Licht des Festes, damit ihr daraus Licht fur alle anderen Feste schopft: die Zehn Gebote...

Eine Eroberung, sagt Jesus fr?hlich. Dieser kleine vierj?hrige Mann, der sich Asrael nennt, hat mir gesagt, er m?chte ein J?nger werden und alles lernen: predigen, die Kranken heilen, machen, dass...

Hijos mios, la fiesta de la Purificacion esta ya a las puertas, y a ella Yo, Luz del mundo, os envio con la primera lampara de la fiesta, que podra daros llama para todas las otras: el Decalogo. No...

Una conquista! dice alegre. Me ha dicho este honibre de cuatro anos, que se llama Asrael, que el quiere ser un discipulo y aprender todo: a predicar, a curar a los ninos enfermos, a hacer que salgan...

Parten con los albores frescos en dos asnos pequenos ensillados muy temprano en la manana, mientras que el resto de Nazaret sigue durmiendo. Se detienen al refugio de un aguacero repentino de una...

Abraham vivio solo una vez. Isaac vivio solo una vez. Jacob vivio solo una vez. Tu viviras una sola vez. Yo, que soy Dios, me encarne una sola vez y no volvere a hacerlo, porque tambien Dios respeta...

Mamma, mi racconti un'altra storia?' 'Oh, mia cara! Quale storia vuoi sentire?' 'Ancora una volta la storia di Gabriele e Daniele, dove Cristo e promesso' dice alla.Poi ascolta le parole della madre...

Figli miei, la festa della Purificazione e ormai imminente ed Io, Luce del mondo, vi mando con quel Il primo lume della festa da cui trarrete fiamma per tutti gli altri: il Decalogo. Non vi e peccato...

Ho fatto una conquista! dice allegro. "Mi ha detto questo uomo di quattr'anni, che si chiama Asrael, che lui vuole essere un discepolo e imparare tutto: a predicare, a fare guarire i bambini malati,...

Avec l'ecole et les moutons, je reussirai peut-etre a les garder." Mais cette annee, vous aussi, vous devrez envoyer Jesus a l'ecole. Il est temps dit Alphee. Je n'enverrai jamais Jesus a l'ecole...

Con la scuola e con le pecore, riusciro a tenerli tranquilli.' Ma quest'anno anche Voi dovrete mandare Gesu a scuola. E' ora. Alfeo dice. "Non mandero mai Gesu a scuola." Dice Maria con decisione...

Con la escuela y con las ovejas, lo manejare para mantenerlos callados." Pero este ano, tambien, tendran que enviar a Jesus a la escuela. Ha llegado el momento' dice Alfeo. 'Nunca voy a enviar a...

Une conquete! dit-il joyeux. Cet homme de quatre ans qui s'appelle Asrael m'a dit qu'il veut etre un disciple et qu'il veut apprendre a precher, a guerir les enfants malades, faire venir du raisin...

Ils partent a l'aube rose et fraiche sur deux petits anes bates, tres tot le matin, tandis que le reste de Nazareth est encore endormi. Ils s'arretent pour s'abriter d'une averse soudaine venant d'un...

Maman, maman, veux-tu me raconter une autre histoire ? Oh ma cherie ! Quelle histoire veux-Tu que je te raconte ? Une fois de plus l'histoire de Gabriel et Daniel, ou le Christ est promis dit-elle...

Mama, me contaras otra historia?' 'Oh, querida! Que historia Tu deseas saber? 'Una vez mas la historia de Gabriel y Daniel, donde Cristo es prometido' Entonces ella escucha, con los ojos cerrados,...

Partono con l'alba rosea e fresca su due piccoli asini sellati mentre il resto di Nazaret e ancora addormentato. Si fermano per mettersi al riparo da un acquazzone improvviso da una densa nube scura,...

Meus filhos, a Festa da Purificacao esta agora na mao, e Eu, a Luz do mundo, envio-vos com a primeira luz a partir da qual voces irao iluminar todos os outros: o Decalogo. Nao ha pecado que Deus nao...

Eu fiz uma conquista!' Ele diz alegremente. ' Este homem de quatro anos, cujo nome e Asriel, disse-me que quer ser um discipulo e quer aprender tudo: pregar, para curar as criancas doentes, colocar...

Partem com a aurora em dois pequenos burros selados bem cedo no inicio da manha, enquanto o resto de Nazare ainda dorme. Eles param para se abrigar de uma chuva repentina de uma nuvem escura muito...

Abraham lived once. Isaac lived once. Jacob lived once. You shall live once. I, who am God, took on flesh once and will not take it on a second time, for God, too, respects order. And the order of...

Mama, contas-me outra historia? "Oh, minha querida! Que historia queres saber?" "Outra vez a historia de Gabriel e Daniel, onde Cristo e prometido," diz ela. Depois ela escuta, de olhos fechados, as...

With the school and with the sheep, I will manage to keep them quiet. But this year, You also, will have to send Jesus to school. It is time' says Alphaeus. 'I will never send Jesus to school.' says...

I made a conquest! He says happily. This four year old man, whose name is Asriel, told Me that he wants to be a disciple and wants to learn everything: to preach, to cure sick children, to make the...