Lambbooks

Com a escola e com as ovelhas, vou conseguir mante-los quietos. 'Mas este ano, tambem, tera que enviar Jesus para a escola. E tempo ' diz Alfeu. 'Eu nunca vou enviar Jesus para a escola.' diz Maria...

Er hatte es sehr lieb! Es war jung, rein, schon und wei wie eine Wolke am Fruhlingshimmel. Der Hirte hat ihm immer liebevolle Blicke zugeworfen und ist stets darauf bedacht gewesen, es ihm an nichts...

Quanto Ele a amava! Ela era nova, pura, candida como uma nuvem em ceu de abril. O pastor olhava para ela com muito amor, pensando em quanto bem Ele podia fazer a ela e quanto amor dela podia receber...

Cuanto la amaba! Era joven, pura, candida, como nube en cielo abrileno. El pastor la miraba con mucho amor, pensando en el mucho bien que podia hacerle y en el mucho amor que de ella podia recibir. Y...

Quanto Egli l'amava! Era giovane, pura, candida come una nuvola nel cielo d'aprile. Il pastore la guardava con tanto amore, pensando a quanto bene poteva ad essa fare e quanto amore riceverne. Ed...

Combien il l'aimait! Elle etait jeune, pure, candide comme une nuee legere dans un ciel d'avril. Le berger la regardait avec tant d'amour en pensant a tout le bien qu'il pouvait lui faire et a tout...

How fond of it he was! It was young, pure, white like a cloud in an April sky. The shepherd used to look at it with so much love, thinking how much good he could do for it and how much love he could...

Chouza t'a fait des reproches ? Oui et non, Seigneur. Il m'a seulement dit, au nom de sa puissance maritale, que s'il en est comme les derniers faits le font penser, je dois Vous quitter car lui,...

Abraham a vecu une fois. Isaac a vecu une fois. Jacob a vecu une fois. Tu vivras une fois. Moi, qui Suis Dieu, J'ai pris chair une seule fois et ne la prendrai pas une seconde, parce que Dieu...

Abramo e vissuto una volta. Isacco e vissuto una volta. Giacobbe e vissuto una volta. Tu vivrai una volta. Io che sono Dio ho preso carne una volta e non la prendero una seconda, perche anche Dio...

Mit der Schule und mit den Schaafen, werde ich es schaffen sie ruhig zu halten.' Aber dieses Jahr wirst auch du Jesus zur Schule schicken mussen. Es ist Zeit dafur' sagt Alphaeus. 'Ich werde Jesus...

Mama, mochtest du mir eine andere Geschichte erzahlen? "Oh, meine Liebste! Welche Geschichte mochtest du gern kennen?" "Noch einmal die Geschichte von Gabriel und Daniel, in der Christus verheien...

Wann bist du zur?ckgekehrt?Ersch?pft, am Morgen des vorgestrigen Tages. Du ersch?pft? Hast du ?berhaupt schon einmal geschwitzt? Spotte nicht, Florus Tullius Kornelius! Auch jetzt schwitze ich f?r...

Brechen im kuhlen, rosigen Sonnenaufgang auf zwei gesattelte Esel fruh am Morgen, wahrend der Rest von Nazareth noch schlaft. Sie, um Schutz vor einem plotzlichen Regenguss von einer sehr dicken,...

Meine Kinder! Das Fest der Reinigung steht nahe bevor, und ich, das Licht der Welt, sende euch mit dem ersten Licht des Festes, damit ihr daraus Licht fur alle anderen Feste schopft: die Zehn Gebote...

Eine Eroberung, sagt Jesus fr?hlich. Dieser kleine vierj?hrige Mann, der sich Asrael nennt, hat mir gesagt, er m?chte ein J?nger werden und alles lernen: predigen, die Kranken heilen, machen, dass...

Has Chuza reproached you?He has and he has not, Lord. He only said to me, with the authority of a husband, that if the situation is as recent facts make him think it is, I must leave You, because he,...

Hijos mios, la fiesta de la Purificacion esta ya a las puertas, y a ella Yo, Luz del mundo, os envio con la primera lampara de la fiesta, que podra daros llama para todas las otras: el Decalogo. No...

Hijos mios, la fiesta de la Purificacion esta ya a las puertas, y a ella Yo, Luz del mundo, os envio con la primera lampara de la fiesta, que podra daros llama para todas las otras: el Decalogo. No...

Una conquista! dice alegre. Me ha dicho este honibre de cuatro anos, que se llama Asrael, que el quiere ser un discipulo y aprender todo: a predicar, a curar a los ninos enfermos, a hacer que salgan...

Parten con los albores frescos en dos asnos pequenos ensillados muy temprano en la manana, mientras que el resto de Nazaret sigue durmiendo. Se detienen al refugio de un aguacero repentino de una...

Abraham vivio solo una vez. Isaac vivio solo una vez. Jacob vivio solo una vez. Tu viviras una sola vez. Yo, que soy Dios, me encarne una sola vez y no volvere a hacerlo, porque tambien Dios respeta...

Sei gia qui, Maria? Dice Sua Madre senza voltarsi. "Vieni, vieni, guarda queste rose! E questi poveri gigli. Moriranno tutti se non li curero. Porta anche qualche piccola canna per reggere questo...

Mamma, mi racconti un'altra storia?' 'Oh, mia cara! Quale storia vuoi sentire?' 'Ancora una volta la storia di Gabriele e Daniele, dove Cristo e promesso' dice alla.Poi ascolta le parole della madre...

Figli miei, la festa della Purificazione e ormai imminente ed Io, Luce del mondo, vi mando con quel Il primo lume della festa da cui trarrete fiamma per tutti gli altri: il Decalogo. Non vi e peccato...

Ho fatto una conquista! dice allegro. "Mi ha detto questo uomo di quattr'anni, che si chiama Asrael, che lui vuole essere un discepolo e imparare tutto: a predicare, a fare guarire i bambini malati,...

Oh! Ja, Jesus! Wenn Du mich so sehr liebst, werde ich mich bemuhen, gut zu sein, wie Du es willst und mein Vater es wollte. Und meine Mutter wird keinen weh tuenden Schmerz mehr in ihrem Herzen...

Salve, o Ennio! Salute, o Floro Tullio Cornelio! Salute o Marco Eracleo Flavio! Quando sei tornato? Affaticato, all'alba dell'altro ieri Tu affaticato? Quando mai sudi? Non deridermi, Floro Tullio...

Mutter, ist der Rest bereit? fragt Judas. 'Ja, Sohn. Aber ... Ich weiss nicht uber die Gewohnheiten der Konige.' 'Welche Gewohnheiten, Frau? Welche Konige? Was hast Du gemacht, Judas?' 'Bist du nicht...

Vos estais aqui ja, Maria?', diz a Sua Mae sem se virar. 'Vinde, vinde, olhai essa rosa! E esses pobres lirios. Todos eles irao morrer se nao os ajudar. Traga tambem alguns pequenos bastoes para...