Lambbooks

Estas ya aqui, Maria?', dice su madre sin volverse. 'Vamos, vamos, mira esta rosa! Y estos lirios pobres. Todos ellos moriran si no les ayudamos. Trae tambien algunos pequenos bastones para sostener...

Etes-vous deja ici, Marie?, Dit Sa Mere sans se retourner. Venez, venez, regardez cette rose! Et ces lys pauvres. Ils seront tous mourir si nous ne les aidons. Apportez aussi quelques petites cannes...

Are you here already, Mary?' says His Mother without turning round. 'Come, come, look at this rose! And these poor lilies. They will all die if we do not assist them. Bring also some small canes to...

Bist du schon zuruck, Maria? fragt die Mutter, ohne sich umzuwenden. Komm, komm! Schau diesen Rosenstock an! Und diese armen Lilien! Sie werden alle sterben, wenn wir ihnen nicht helfen. Bring auch...

Avec l'ecole et les moutons, je reussirai peut-etre a les garder." Mais cette annee, vous aussi, vous devrez envoyer Jesus a l'ecole. Il est temps dit Alphee. Je n'enverrai jamais Jesus a l'ecole...

Con la scuola e con le pecore, riusciro a tenerli tranquilli.' Ma quest'anno anche Voi dovrete mandare Gesu a scuola. E' ora. Alfeo dice. "Non mandero mai Gesu a scuola." Dice Maria con decisione...

Con la escuela y con las ovejas, lo manejare para mantenerlos callados." Pero este ano, tambien, tendran que enviar a Jesus a la escuela. Ha llegado el momento' dice Alfeo. 'Nunca voy a enviar a...

Une conquete! dit-il joyeux. Cet homme de quatre ans qui s'appelle Asrael m'a dit qu'il veut etre un disciple et qu'il veut apprendre a precher, a guerir les enfants malades, faire venir du raisin...

Ils partent a l'aube rose et fraiche sur deux petits anes bates, tres tot le matin, tandis que le reste de Nazareth est encore endormi. Ils s'arretent pour s'abriter d'une averse soudaine venant d'un...

Maman, maman, veux-tu me raconter une autre histoire ? Oh ma cherie ! Quelle histoire veux-Tu que je te raconte ? Une fois de plus l'histoire de Gabriel et Daniel, ou le Christ est promis dit-elle...

Hat Chuza dir Vorw?rfe gemacht?Ja und nein, Herr. Er hat mir gesagt, mit seiner ganzen Macht als Gemahl, dass ich dich nach den letzten Vorkommnissen meiden muss, weil er als H?fling des Herodes...

Mama, me contaras otra historia?' 'Oh, querida! Que historia Tu deseas saber? 'Una vez mas la historia de Gabriel y Daniel, donde Cristo es prometido' Entonces ella escucha, con los ojos cerrados,...

Partono con l'alba rosea e fresca su due piccoli asini sellati mentre il resto di Nazaret e ancora addormentato. Si fermano per mettersi al riparo da un acquazzone improvviso da una densa nube scura,...

Meus filhos, a Festa da Purificacao esta agora na mao, e Eu, a Luz do mundo, envio-vos com a primeira luz a partir da qual voces irao iluminar todos os outros: o Decalogo. Nao ha pecado que Deus nao...

Meus filhos, a Festa da Purificacao esta agora na mao, e Eu, a Luz do mundo, envio-vos com a primeira luz a partir da qual voces irao iluminar todos os outros: o Decalogo. Nao ha pecado que Deus nao...

Eu fiz uma conquista!' Ele diz alegremente. ' Este homem de quatro anos, cujo nome e Asriel, disse-me que quer ser um discipulo e quer aprender tudo: pregar, para curar as criancas doentes, colocar...

Partem com a aurora em dois pequenos burros selados bem cedo no inicio da manha, enquanto o resto de Nazare ainda dorme. Eles param para se abrigar de uma chuva repentina de uma nuvem escura muito...

Abraham lived once. Isaac lived once. Jacob lived once. You shall live once. I, who am God, took on flesh once and will not take it on a second time, for God, too, respects order. And the order of...

Mama, contas-me outra historia? "Oh, minha querida! Que historia queres saber?" "Outra vez a historia de Gabriel e Daniel, onde Cristo e prometido," diz ela. Depois ela escuta, de olhos fechados, as...

With the school and with the sheep, I will manage to keep them quiet. But this year, You also, will have to send Jesus to school. It is time' says Alphaeus. 'I will never send Jesus to school.' says...

Hail, Ennius! Hail, Florus Tullius Cornelius! Hail, Marcus Heracleus Flavius! When did you come back? The day before yesterday, at dawn, exhausted. You, exhausted? You are never in a sweat! Don't...

My children, the Feast of Purification is now at hand, and I, the Light of the world, am sending you with the first light of the feast from which you will light all the others: the Decalogue. There...

I made a conquest! He says happily. This four year old man, whose name is Asriel, told Me that he wants to be a disciple and wants to learn everything: to preach, to cure sick children, to make the...

Mummy, will you tell me another story?' 'Oh, my dear! Which story do You wish to know?' 'Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised' She says. Then She listens, eyes closed,...

Mummy, will you tell me another story?' 'Oh, my dear! Which story do You wish to know?' 'Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised' She says. Then She listens, eyes closed,...

Mummy, will you tell me another story?' 'Oh, my dear! Which story do You wish to know?' 'Once again the story of Gabriel and Daniel, where Christ is promised' She says at last. Then She listens, eyes...

They set off on two small saddled donkeys very early in the morning whilst the rest of Nazareth is still asleep. They stop to take shelter from a sudden downpour from a very thick dark cloud, hiding...