Y Beibl (Yr Efengyl yn ol Marc Sant) / The Bible (The Gospel According to Saint Mark): Tranzlaty Cymraeg English

3:24 Ac os bydd brenhiniaeth wedi ymrannu yn ei herbyn ei hun, ni ddichon y deyrnas honno sefyll.

3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

3:25 Ac os ymranu tŷ yn ei erbyn ei hun, ni ddichon y tŷ hwnnw sefyll.

3:25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

3:26 Ac os Satan a gyfyd yn ei erbyn ei hun, ac a ymrannu, ni ddichon efe sefyll, ond y mae diwedd iddo.

3:26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

3:27 Ni ddichon neb fyned i mewn i dŷ gŵr cryf, ac ysbeilio ei eiddo, oni rwymo efe yn gyntaf y cryf; ac yna ysbeilia efe ei dŷ.

3:27 No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

3:28 Yn wir meddaf i chwi, Maddeuir pob pechod i feibion dynion, a chabledd ?'r hwn y cablu:

3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

3:29 Eithr yr hwn a gablu yn erbyn yr Yspryd Gl?n, nid oes ganddo faddeuant byth, ond sydd mewn perygl o ddamnedigaeth dragywyddol.

3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.