Siddhartha - An Indian Novel / Indijska Pjesma: Tranzlaty English Hrvatski

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

u danima koji dolaze, kada bi Siddhartha postao bog, on bi bio tamo

when he would join the glorious, he would be there

kad bi se pridruzio slavnima, bio bi tu

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda ga je htio slijediti kao svog prijatelja

he was his companion and his servant

bio je njegov drug i njegov sluga

he was his spear-carrier and his shadow

bio je njegov kopljanik i njegova sjena

Siddhartha was loved by everyone

Siddharthu su svi voljeli

He was a source of joy for everybody

Bio je izvor radosti za sve

he was a delight for them all

bio je uzitak za sve njih

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Ali on, Siddhartha, nije bio izvor radosti za sebe

he found no delight in himself

u sebi nije nalazio slasti