The Bible (Exodus) / A Biblia (Exodus): Tranzlaty English Magyar

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Akkor ?nekelt?k M?zes ?s Izr?el fiai ezt az ?neket az ?rnak, ?s ?gy sz?ltak: ?neklek az ?rnak, mert dicsős?gesen diadalmaskodott, a lovat ?s lovas?t a tengerbe dobta.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 Az ?r az ?n erőss?gem ?s ?nekem, ?s ő lett az ?n szabad?t?m: ő az ?n Istenem, ?s hajl?kot k?sz?tek neki; az ?n aty?m Istene, ?s felmagasztalom őt.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 Az ?R harcos ember, az ?r az ő neve.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 A f?ra? szekereit ?s sereg?t a tengerbe vetette, v?lasztott vez?rei is a V?r?s-tengerbe fulladtak.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 A m?lys?g bebor?totta őket, mint a kő s?llyedtek a m?lybe.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 A te jobb kezed, Uram, dicsős?gess? lett hatalm?ban, jobb kezed, Uram, sz?tz?zta az ellens?get.