Editions Notre Savoir
Traduction du Noble Coran: Une nouvelle perception
Product Code:
9786208038465
ISBN13:
9786208038465
Condition:
New
$49.64
Traduction du Noble Coran: Une nouvelle perception
$49.64
Les traductions du Saint Coran se limitent g?n?ralement ? une substitution litt?rale ou mot ? mot. Les traducteurs peuvent ne pas avoir analys? la langue source (LS) et la langue cible (TL) dans leurs contextes linguistiques et non linguistiques: par cons?quent, le r?cepteur du message est, en fin de compte, frustr? et dans un ?tat de confusion lorsqu'il comprend le texte traduit du Saint Coran. Une approche herm?neutique est appropri?e pour examiner les probl?mes d?coulant de l'extradition de tant de traductions du Saint Coran, car elle nous permettrait de comparer la mani?re dont les traducteurs utilisent leurs outils ex?g?tiques pour la compr?hension et l'interpr?tation, qu'ils soient linguistiques, culturels, conceptuels, psychologiques, th?ologiques ou spirituels. Les approches herm?neutiques sont utilis?es dans les ?tudes de traduction depuis tr?s longtemps. Le Qurʾān a ?t? traduit dans de nombreuses langues par des ?rudits musulmans et non musulmans; il existe plusieurs traductions dans de nombreuses langues, y compris l'anglais. Cependant, la traduction du Saint Coran en anglais est une entreprise extr?mement difficile car chaque traducteur doit consulter son opinion et son sens esth?tique pour essayer de reproduire les nuances du sens.
| Author: Ali Albashir Mohammed Alhaj |
| Publisher: Editions Notre Savoir |
| Publication Date: Aug 31, 2024 |
| Number of Pages: 60 pages |
| Binding: Paperback or Softback |
| ISBN-10: 6208038464 |
| ISBN-13: 9786208038465 |