Traductions du Coran et des oeuvres de Yusuf Ali

Ce travail ?tudie les notions de traduction du Coran avec une r?f?rence particuli?re ? la vie d'Abdullah Yusuf Ali, l'interpr?te du Saint Coran, et une ?valuation critique de certaines de ses oeuvres. Cette ?tude montre des traductions dans diff?rentes langues et de diverses sectes telles que les orientalistes, les non-croyants, les sunnites, les qadiyani et ainsi de suite, comment ils ont abord? le Coran dans leurs traductions, y compris une allusion particuli?re aux erreurs qui s'y sont produites. Cette ?tude mettra en ?vidence les erreurs linguistiques, grammaticales, th?ologiques et philosophiques d'Abdulla Yusuf Ali, en apportant des r?ponses pr?cises ? ses arguments erron?s, corrobor?s par le Saint Coran et les hadiths du Proph?te. Cela met en ?vidence les probl?mes et les questions s?mantiques de sa traduction. Cette analyse critique vise ? explorer les erreurs des traducteurs en indiquant leurs points de vue corrects par rapport ? leurs pens?es d?form?es. Cette recherche se compose d'une introduction, de trois chapitres et d'une conclusion. Apr?s avoir pris connaissance de la traduction de Yusuf Ali, le chercheur a constat? qu'Ali avait commis dans son travail de nombreuses erreurs dogmatiques concernant certaines questions th?ologiques et des arguments contraires ? la raison.

Author: Muhamed Riyaz

Publisher: Editions Notre Savoir

Publication Date: Oct 18, 2024

Number of Pages: 64 pages

Binding: Paperback or Softback

ISBN-10: 6208197155

ISBN-13: 9786208197155