Alice's Adventures in Wonderland / Alices Eventyr i Eventyrland: Tranzlaty English Dansk

"making a chain of daisies would be a pleasure"

"Det ville v re en forn jelse at lave en k de af tusindfryd"

"but is it worth the effort of getting up and picking the daisies "

"Men er det umagen v rd at st? op og samle tusindfryd "

this was not so easy to think about

Det var ikke s? let at t nke p?

because the day was making her feel sleepy and stupid

fordi dagen fik hende til at f le sig s vnig og dum

but suddenly her thoughts were interrupted

men pludselig blev hendes tanker afbrudt

a White Rabbit with pink eyes ran close by her

en hvid kanin med lyser de jne l b t t forbi hende

There was nothing overly remarkable about the rabbit

Der var ikke noget alt for bem rkelsesv rdigt ved kaninen

and Alice did not think the rabbit remarkable either

og Alice syntes heller ikke, at kaninen var bem rkelsesv rdig

nor did it surprise her when the Rabbit spoke

det overraskede hende heller ikke, da kaninen talte

"Oh dear! I shall be too late!" he said to himself

"?h k re! Jeg kommer for sent!" sagde han til sig selv

but then the Rabbit did something that rabbits didn't do

men s? gjorde kaninen noget, som kaniner ikke gjorde

the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket

kaninen tog et ur op af vestelommen

he looked at the time and then hurried on

Han kiggede p? klokken og skyndte sig s? videre