Las Aventuras de Alicia en el Pa?? de las Maravillas / Alice kalandjai Csodaorsz??ban: Tranzlaty Espa??l Magyar

"Hacer una cadena de margaritas ser?a un placer"

"sz?zszorsz?pek l?ncolat?t k?sz?teni ?r?m lenne"

" Pero vale la pena el esfuerzo de levantarse y recoger las margaritas?"

- De meg?ri-e az erőfesz?t?st, hogy felkeljen ?s szedje a sz?zszorsz?peket?

No era tan f?cil pensar en esto

Erre nem volt olyan k?nnyű gondolni

porque el d?a la estaba haciendo sentir somnolienta y est?pida

mert a nap ?lmosnak ?s h?ly?nek ?rezte mag?t

Pero de repente sus pensamientos se vieron interrumpidos

De hirtelen megszakadtak a gondolatai

un conejo blanco de ojos rosados corri? cerca de ella

egy r?zsasz?n szemű feh?r ny?l futott el mellette

No hab?a nada demasiado notable en el conejo

A ny?lban nem volt semmi t?ls?gosan figyelemre m?lt?

y Alicia tampoco pens? que el conejo fuera notable

?s Alice sem tartotta figyelemre m?lt?nak a nyulat

ni le extra?? que el Conejo hablara

?s nem is lepte meg, amikor a Ny?l megsz?lalt

" Oh, Dios m?o! Llegar? demasiado tarde!", se dijo a s? mismo

"?, dr?g?m! Elk?stem!" - mondta mag?ban

pero entonces el Conejo hizo algo que los conejos no hac?an

de azt?n a Ny?l olyat tett, amit a nyulak nem tettek meg

el Conejo sac? un reloj del bolsillo de su chaleco

a Ny?l elővett egy ?r?t a mell?nyzseb?ből

Mir? la hora y luego se apresur? a seguir adelante

R?n?zett az időre, majd tov?bbsietett