Tranzlaty

An Mhaighdean Mhara Bheag / The Little Mermaid: Tranzlaty Gaeilge EnglishAuthor: Hans Christian AndersenPublisher: TranzlatyPublication Date: Jan 05, 2025Number of Pages: 84 pagesBinding: Paperback...

"I do not know when that Rebellion will come"「その反乱がいつ来るかわからない」"nothing says it...

"Byddai gwneud cadwyn o leiais yn bleser""making a chain of daisies would be a pleasure""Ond a yw'n werth yr ymdrech o godi a dewis y daisies ""but is it worth the effort of getting up and picking...

"Sut y gelli di wybod fy mod i wedi dweud celwydd?""how can you know that I have told lies?""Mae celwyddau, fy mhlentyn annwyl, i'w cael ar unwaith""Lies, my dear boy, are found out immediately""Yn y...

"Fazer uma corrente de margaridas seria um prazer""making a chain of daisies would be a pleasure""Mas ser? que vale a pena o esfor?o de se levantar e pegar as margaridas ""but is it worth the effort...

3:24 Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare.3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.3:25 Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest...

1:1 In principio creavit Deus c lum et terram.1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.1:2 terra autem erat inanis et vacua. et tenebrae super faciem abyssi. Spiritus autem Dei...

5:2 et aperiens os suum docebat eos dicens5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying, 5:3 Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnumcaelorum.5:3 Blessed are the poor in spirit: for...

15 Tunc cecinit Moyses et filii Isra?l carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.15:1 Then sang Moses and the children of...

Roedd ei chwaer-yng-nghyfraith, Mrs. Rebeccah yr hwyaden bwd yn wahanol iawn Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different Roedd hi'n barod iawn i adael y ddeor i rywun arall...

Ich bin eifersüchtig auf das Porträt, das Sie von mir gemalt haben "I am jealous of the portrait you have painted of me" Warum sollte mein Bild behalten, was ich verlieren muß? "Why should my picture...

Seine Seele rief nach ihm His Soul called out to him "Ich habe all die Jahre bei dir gewohnt" "I have dwelt with thee for all these years" "Und ich bin dein Knecht gewesen" "and I have been thy...

wie können Sie wissen, daß ich gelogen habe? "how can you know that I have told lies?" "Lügen, mein lieber Junge, werden sofort entdeckt" "Lies, my dear boy, are found out immediately" "In dieser...

Der Soldat betrachtete den J?ngling ruhigthe soldier calmly regarded the youth"Ich habe meine W?nsche gehabt", sagte er leise"I've had my wishes," he said, quietlyund sein fleckiges Gesicht wurde...

3:24 Und wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es keinen Bestand haben.3:24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.3:25 Und wenn ein Haus in sich selbst...

1:1Das Buch der Herkunft Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.1:2 Abraham zeugte Isaak. Isaak...

1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag auf dem Antlitz der Tiefe. Und der...

9:16 So war es immer: Die Wolke bedeckte es bei Tag und die Erscheinung des Feuers bei Nacht. 9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. 9:17 Und als die...

Übersetzter Spracherwerb Translated Language Acquisition Satz für Satz Sentence by sentence Sprache ist die natürlichste Sache der Welt Language is the most natural thing in the world Babys können...

Gn?dige Frau, haben Sie sich verirrt? fragte er "Madam, have you lost your way?" said he Er hatte einen langen, buschigen Schwanz, auf dem er sa He had a long bushy tail, which he was sitting upon...

Zuerst schmierten sie ihn mit Butter ein First they smeared him with butter Und dann wälzten sie ihn im Teig and then they rolled him in the dough Kätzchen Tom war immer noch gefesselt Kitten Tom was...

Timmy Tiptoes saß draußen Timmy Tiptoes was sitting outside Er genoss die Brise, He was enjoying the breeze, Und er wedelte mit dem Schwanz und kicherte and he whisked his tail and chuckled "Das...

Und dann schlug er mit der Schaufel auf den Schinken and then he hit the ham with the shovel Bang, bang, smash, smash! bang, bang, smash, smash! Der Schinken flog in Stücke The ham flew into pieces...

Die kleine Meerjungfrau musste unwillk?rlich an ihren Geburtstag denkenThe little mermaid could not help thinking of her birthdayDer Tag, an dem sie sich zum ersten Mal aus dem Meer erhobthe day that...

Sie sagt, dass es keine Äpfel waren, sondern Kastanien she says they weren't apples, but instead that they were chestnuts Ich sagte, ich sei unschuldig, da ich keine Kastanien gegessen habe I said I...

Einige N?chte sp?ter sprach der Rishi mit seinem HaustierSome nights after, the Rishi spoke to his pet"Nun, kleine Miezekatze, wie gef?llt dir dein jetziges Leben?""Well, little kitty cat, how do you...

Der Schein der elektrischen Stra enbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den h?heren Teilen der M?bel Светлината...

Der Schein der elektrischen Stra enbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den h?heren Teilen der M?bel Світло...

Der Schein der elektrischen Stra enbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den h?heren Teilen der M?bel Свет...

Der Schein der elektrischen Stra enbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den h?heren Teilen der M?bel كان ضوء...