Susanna D. Stark

Iako je Leon vec odavno nagovestio sta tačno zeli za rodjendanski poklon deda se ipak oglusio o njegovu zelju. Ali to nije zbog dedine samovolje vec zato sto je doslo vreme da njegov unuk dobije...

Iako Lena ne zivi bezbriznim zivotom kao njeni vrsnjaci na njenom licu se ne moze spoznati tuga. Ona svakoga dana prodaje usecerene jabuke ispred gradskog klizalista kako bi zaradjenim novcem pomogla...

Anka is no ordinary girl. With her thick, wild hair, always dirty and torn, she's almost always late for school, which makes her the target of her classmates' ridicule. But Anka doesn't care because...

Vec na prvi pogled Anka nije kao ostale devojčice. Njena bujna kosa koja joj zaokruzuje lice poput pečurke je večiti uzrok podsmeha dece. Ali ona za to mnogo ne mari jer Anka ima mnogo...

Schon auf den ersten Blick ist Anka nicht wie andere M?dchen. Ihr ?ppiges Haar, das sie wie einen Pilz in den Himmel streckt, ist der ewige Grund f?r den Spott der anderen Kinder. Aber das ist ihr...

Za kratko vreme je selom kao vihor prohujala vest da je Sajina krivica sto su se Jagine sestre ponovo vratile u Kelebijsku sumu. Upravo zbog toga dečak nema vise nigde mira od ljudi pa čak...

U dubokoj, mračnoj Kelebijskoj sumi, tamo gde senke igraju svoje tajanstvene igre među borovim granama, stanuje Baba Jaga. Ova neobična vestica je konačno ovde pronasla svoje...

Im tiefen, dunklen Kiefernwald von Kelebia, wo Schatten zwischen den B?umen tanzen, lebt Baba Yaga, eine ungew?hnliche Hexe, die ihr Zuhause fern von Menschen gefunden hat. Ihr Leben ist von...

Die Nachricht, dass Sajo f?r die R?ckkehr von Jagas Schwestern in den Wald verantwortlich war, verbreitete sich im Dorf wie ein Lauffeuer. Von da an fand er nirgendwo mehr Ruhe, und verzweifelt ging...

Iako je obaveza svakog vilenjaka da nauči sve o prirodi i njihovoj zastiti, Bo nije ni najmanje zainteresovan za to. Naprotiv, njega vise privlače ljudi ili "stulti" kako ih vilenjaci...

In this collection, you will find two great stories. The first story is "Hatchi the Sock Monster." Mara has been scared of the terrifying creature hiding in her room for three days. But it won't be...

Dani protiču svaki dan isto na najjuznijem delu zemljine kugle, na Antarktiku. Kolonija pingvina zivi mirnim i lagodnim zivotom i sve bi bilo u najboljem redu samo da se u njihove dečije...

Obwohl Lena kein sorgenfreies Leben wie ihre Altersgenossen f?hrt, ist ihr die Traurigkeit nicht anzusehen. Jeden Tag verkauft sie kandierte ?pfel vor der st?dtischen Eisbahn, um mit dem Geld, das...

Obwohl das Dorf ihm seine Herde anvertraut hatte, sehnte sich Philipp nach einer Aufgabe, die einem erwachsenen Mann geb?hrte. Mit seinen sechzehn Jahren wollte er lieber zusammen mit anderen in den...

Nur weil sein Vater der H?uptling der Krieger von Tukaitawa ist, ist Zazu ?berzeugt, dass er der Anf?hrer unter den Kindern sein soll und ?ber alles entscheiden muss. Doch sein r?cksichtsloses und...

Obwohl Lela ein zartes M?dchen ist, verfehlt kein Pfeil von ihr im Schutze der Nacht sein Ziel. Seit sie denken kann, wird sie in ihren Albtr?umen von einem schrecklichen Drachen verfolgt. Gerade als...

Obwohl Leon schon lange angedeutet hatte, was er sich zum Geburtstag w?nscht, ignorierte sein Gro vater dennoch seinen Wunsch. Doch das lag nicht an der Willk?r des Gro vaters, sondern daran, dass...

Alan ist der gl?cklichste Junge der Welt, wenn er die Gelegenheit bekommt, in Edinburgh als Schornsteinfeger zu arbeiten. Obwohl er mit seinen neun Jahren noch viel zu klein f?r diesen schweren und...

In einem alten K?nigreich am Ufer der Thei lebte Prinzessin Susanne mit ihrem Vater, ihrer Stiefmutter Palingenia und zwei Halbbr?dern. Seit sie sich selbst kannte, hielt sie sich von ihrer...

Alan je najsretniji dečak na svetu kada dobija priliku da se zaposli u Edinburghu kao odzačar. Iako je sa svojih devet godina jos previse mali za taj tezak i opasan posao on je črvsto...

Since the death of his mother in Braunschweig, Paul has not been able to get out of his wheelchair, even though there are no health obstacles. His relatives and friends are sad that the boy is...

Seit dem Tod seiner Mutter in Braunschweig ist Paul nicht mehr aus seinem Rollstuhl aufgestanden, obwohl es keine gesundheitlichen Hindernisse gibt. Seine Verwandten und Freunde sind traurig, dass...

Iako blizanci Emil i Erik zive na zabačenoj irskoj farmi smestenoj izmedju stoletnih hrastovih gajeva njima nikada nije dosadno. Oronula farma pripada starom Simonu, njihovom dedi, i pitanje je...

Iako blizanci Emil i Erik zive na zabačenoj irskoj farmi smestenoj izmedju stoletnih hrastovih gajeva njima nikada nije dosadno. Oronula farma pripada starom Simonu, njihovom dedi, i pitanje je...

Iako blizanci Emil i Erik zive na zabačenoj irskoj farmi smestenoj izmedju stoletnih hrastovih gajeva njima nikada nije dosadno. Oronula farma pripada starom Simonu, njihovom dedi, i pitanje je...

In the southernmost part of the world, Antarctica, the days are almost always the same. A colony of penguins lives a peaceful and simple life and everything would be fine if these strange dreams...

Im s?dlichsten Teil der Welt, der Antarktis, sind die Tage fast immer gleich. Eine Kolonie von Pinguinen lebt ein friedliches und einfaches Leben und alles w?re gut, wenn sich nicht diese seltsamen...

Vec tri dana Mara ne moze ni oka da sklopi jer nesto tiho suska čim se ugasi svetlo. Iako je mama ubedjuje da u sobi nema nikoga, Mara je ubedjena u sasvim suprotno. Ali ko god da se tu nalazio,...

For three days now, Mara has not been able to close her eyes because something quietly rustles as soon as the light goes out. Although her mother convinces her that there is no one in the room, Mara...

Seit drei Tagen kann Mara ihre Augen nicht schlie en, denn sobald das Licht ausgeht, raschelt es leise. Obwohl ihre Mutter ihr sagt, dass niemand im Zimmer ist, ist Mara vom Gegenteil ?berzeugt. Aber...